„Scriitura feminină” și capcanele genului în poezia anilor 2000. O relectură a (pre)judecăților critice în jurul textelor scrise de Svetlana Cârstean și Elena Vlădăreanu
“The female writing” and the gender traps of the 2000s poetry. A re-reading of the critical (pre)conceptions around the texts written by Svetlana Cârstean and Elena Vlădăreanu
Abstract: This article attempts to clear up the concept of “female writing” such as Hélène Cixous developed it in her manifesto The Laugh of the Medusa. Along with the hard side of Generation 2000, the women also asserted themselvs through a radical attitude, which led to a critical legitimation by exhibiting the forms of discrimination against women, as well to a reductionist labelling with “female poetry”. By analysing the poetics of two different Romanian authors, Svetlana Cârstean and Elena Vlădăreanu, this paper also investigates the applicability of Cixous’ concept to these writers.
Keywords: female writing, Svetlana Cârstean, Elena Vlădăreanu, corporeality, Generation 2000, gender identity, cultural construct.
Citation suggestion: Farmatu, Teona. “‘Scriitura feminină’ și capcanele genului în poezia anilor 2000. O relectură a (pre)judecăților critice în jurul textelor scrise de Svetlana Cârstean și Elena Vlădăreanu.” Transilvania, no. 11-12 (2020): 129-136. https://doi.org/10.51391/trva.2020.12.17.
Benga, Grațiela. Rețeaua: Poezia românească a anilor 2000 [The Network: The Romanian Poetry of 2000s]. Timișoara: Universitatea de Vest, 2016.
Cârstean, Svetlana. “Fragmente din jurnalul M(ed)uzei” [“Fragments from Medusa’s diary”]. Observator cultural, no. 819 (2016). https://www.observatorcultural.ro/articol/fragmente-din-jurnalul-meduzei/.
Cârstean, Svetlana. Floarea de menghină [The Vise Flower]. Bucharest: Trei, 2015.
Cârstean, Svetlana. Gravitație [Gravity]. Bucharest: Trei, 2015.
Ciorogar, Alex. “Metamodernismul poetic românesc” [“The Romanian poetic metamodernism”]. Euphorion, no. 4 (2017). http://revista-euphorion.ro/metamodernismul-poetic-romanesc/.
Cixous, Hélène. „The Laugh of the Medusa.” Signs 1, no. 4 (1976): 875-893. translated by Keith Cohen and Paula Cohen. http://www.jstor.org/stable/3173239.
Iovănel, Mihai, „Text de sarcină” [”Pregnancy text”]. Scena9, December 12, 2016. https://www.scena9.ro/article/text-de-sarcina.
Mincu, Marin. ed. Generația 2000. Antologie [The 2000s Generation. An Anthology]. Constanța: Pontica, 2004.
Modoc, Emanuel. ”De la avangarda istorică la neoavangarda douămiistă (II)” [”From Historical Avant-Garde to the Neoavant-garde of the 2000s”]. Transilvania, no. 11-12 (2018).
Novac, Ruxandra. ecograffiti [ecograffiti]. Bucharest: Tracus Arte, 2018.
Olaru, Ovio. ”Douămiismul poetic românesc. Condițiile unei schimbări de paradigmă” [”Romanian Poetry of the 2000s. The Setting for a Change in Paradigm”]. Transilvania, no. 6 (2017).
Reid, Martine. ”En-corps, brèves observations sur le manifeste d’Hélène Cixous” [”En-corps, brief observations on Hélène Cixous’s manifesto”], Tangence, no. 103 (2013). https://www.erudit.org/fr/revues/tce/2013-n103-tce01398/1024969ar/.
Sociu, Dan. Vino cu mine știu exact unde mergem. Antologie 1999-2014 [Come with me I know exactly where we’re going. An Anthology 1999-2014]. Iași: Polirom, 2014.
Sora, Simona. Regăsirea intimității [The Redescovery of Intimacy]. Bucharest: Cartea Românească, 2008.
Soviany, Octavian. Cinci decenii de experimentalism. Compediu de poezie românească actuală, volumul al II-lea. Lirica epocii postcomuniste [Five decades of Experimentalism. Compendium of Current Romanian Poetry, the second volume. The Lyric of Post-communist Era]. Bucharest: Casa de Pariuri Literae, 2011.
Stan, Adriana. “Ce visează Oblomov” [“What Oblomov dreams of”]. Tribuna no. 150 (2008). https://metacritic.wordpress.com/2011/08/25/ce-viseaza-oblomov/.
Ursa, Mihaela, Adrian Tătăran, and Alexandra Turdu, eds. Zoe, fii bărbată. Coduri de gen în cultura României contemporane [Zoe, be (wo)man. Gender Codes in the Culture of Contemporary Romania]. Pitești: Paralela 45, 2019.
Vancu, Radu. “Angela Marinescu”. in “Angela Marinescu și poezia tânără – anchetă” [“Angela Marinescu and the young poetry – enquiry”]. Vatra, no. 11 (2016). https://revistavatra.org/2016/10/11/angela-marinescu-si-poezia-tanara-ancheta/.
Vlădăreanu Elena. bani. muncă. timp liber [money. work. free time]. Bucharest: Nemira, 2017.
Vlădăreanu, Elena. Fisuri [Fissures]. Constanța: Pontica, 2003.
Vlădăreanu, Elena. Pagini [Pages]. Bucharest: Vinea, 2003.
