Acasă Articole RTR Colaborări româno-germane ale Școlii sociologice de la București: socio-demograful Helmut Haufe (1906-1943)...
Colaborări româno-germane ale Școlii sociologice de la București: socio-demograful Helmut Haufe (1906-1943) în România
Rezumat
Romanian-German Collaborations of the Bucharest Sociological School: The Socio-Demographer Helmut Haufe (1906-1943) in Romania
Abstract: Between 1930-1936, the young German sociologist Helmut Haufe (1906-1943) carried out fieldwork and documentation in Romania. He participated in the field research of the Sociological School in Bucharest as a visitor and then as a Rockefeller fellow, researching the social organization and the customary law of the Romanian people. This research resulted in sociological studies and articles, which he published in the following years until 1940. Haufe was an assistant of the university professor Gunther Ipsen (1899-1984), who was a central figure in the scientific movement known as the “Leipzig School of Sociology” in the 1920s and then in Nazi sociology. This reflected the perspective from which Haufe approached his research. The present paper traces the context of Haufe’s scientific training, his activity in Romania and his sociological conception, as reflected in his works. Finally, we briefly refer to Haufe’s participation in the 14th International Congress of Sociology in Bucharest (1939).
Key words: Gustian School, Leipzig School of Sociology, monographic campaigns, rural sociology, socio-demographics, overpopulation, the German Youth Movement (Jugendbewegung), the Rockefeller Foundation, Nazism
Bibliografie
Beutler, Heinz. “Dorfforschung am Grenzschulheim Boberhaus” [Village Research at the Border School Hostel Boberhaus]. Mélanges D. Gusti. XXV ans de l’enseignement universitaire (1918–1935). Archives pour la Science et la Réforme Sociales, no. 13 (1936): 17–38.
Ehmer, Josef. “Eine ‘deutsche’ Bevölkerungsgeschichte? Gunther Ipsens historisch-soziologische Bevölkerungstheorie” [A ‘German’ Population History? Gunther Ipsen’s Historical-Sociological Population Theory]. Demographische Informationen, Vienna, 1992–1993: 60–70.
G[olopenția], Anton. Review: “Die Wandlung der Volksordnung im rumänischen Altreich… (Schimbarea formei de viață a neamului românesc în Vechiul Regat…)” [The transformation of the popular order in the Old Kingdom of Romania…]. Revista Fundațiilor Regale, no. 5 (1940): 478.
Golopenția, Anton. Corespondența germană (1933-1936). Deutsche Korrespondenz (1933-1936) [German Letters (1933-1936)], edited by Sanda Golopenția, translated from German by Maria Anghelescu, Rareș Munteanu, Gottfried Habenicht and Lidia Bradley. Bucharest: Editura Spandugino, 2022.
Golopenția, Anton. Rapsodia epistolară. Scrisori primite și trimise de Anton Golopenția (1932–1950) [Epistolary Rhapsody: Letters Sent and Received by Anton Golopenția], vol. II. Edited by Sanda Golopenția and Ruxandra Guțu Pelazza. Bucharest: Ed. Enciclopedică. 2010. 2012. Vol. IV: 2014.
Golopenția, Anton. Rapsodia epistolară. Scrisori primite și trimise de Anton Golopenția (1932–1950) [Epistolary Rhapsody: Letters Sent and Received by Anton Golopenția], vol. III. Edited by Sanda Golopenția and Ruxandra Guțu Pelazza. Bucharest: Ed. Enciclopedică, 2012.
Golopenția, Anton. Rapsodia epistolară. Scrisori primite și trimise de Anton Golopenția (1932–1950) [Epistolary Rhapsody: Letters Sent and Received by Anton Golopenția], vol. IV. Edited by Sanda Golopenția and Ruxandra Guțu Pelazza. Bucharest: Ed. Enciclopedică, 2014.
Golopenția, Sanda. “Ștefania Cristescu în campania monografică de la Runcu – Gorj” [Ștefania Cristescu in the Monographical Campaign in Runcu – Gorj]. Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei, no. 18 (2018): 1697–188.
Greiff, Walter, Rudolf Jentsch, and Hans Richter, eds. Gespräch und Aktion in Gruppe und Gesellschaft: 1919-1969. Freundesgabe für Hans Dehmel [Conversation and Action in Groups and in Society. 1919-1969. A Festschrift für Hans Dehmel]. Frankfurt am Main: dipa-Verlag, 1970.
Hamann, David. “Gunther Ipsen und die völkische Realsoziologie” [Gunther Ipsen and the Ethnic Real Sociology]. In Völkische Wissenschaften im 20. Jahrhundert. Expertise und “Neuordnung” Europas [Ethnic Sciences in the 20th Century. Expertise and “New Order” of Europe], edited by Michael Fahlbusch, and Ingo Haar, 177-198. Paderborn–München–Wien–Zürich: Verlag Ferdinand Schöningh, 2010.
Handbuch der völkischen Wissenschaften. Akteure, Netzwerke, Forschungsprogramme [Handbook of the Ethnic (Völkisch) Sciences. Actors, Networks, Research Programs], edited by Michael Fahlbusch, Ingo Haar, and Alexander Pinwinkler. Second expanded edition, vol. 1. Berlin–Boston: De Gruyter Oldenburg, 2017.
Haufe, Helmut. “Der preußische Landkreis” [The Prussian District]. In Travaux du XIVe Congrès International de Sociologie București [Scientific Papers of the 14th International Congress of Sociology in Bucharest], edited by Dimitrie Gusti. Series D: Le village et la ville [Village and City], 65–80. Bucharest: Printing House Luceafărul, 1939.
Haufe, Helmut. “Despre semnificația situației demografice a Banatului” [About the Significance of the Demographic Situation of Banat]. Revista Institutului Social Banat-Crișana, no. 14 (1936): 51–54.
Haufe, Helmut. Deutsches Volkstum in der Bevölkerungsentwicklung des östlichen Mitteleuropas [German Ethnicity in the Population Development of Eastern Central Europe]. Berlin–Stuttgart: Verlag Grenze und Ausland, 1935.
Haufe, Helmut. Die Bevölkerung Europas. Stadt und Land im 19. und 20. Jahrhundert [The population of Europe. City and Countryside in the 19th and 20th centuries]. Berlin: Junker & Dünnhaupt, 1936.
Haufe, Helmut. Die Wandlung der Volksordnung im rumänischen Altreich: Agrarverfassung und Bevölkerungsentwicklung im 19. und 20. Jahrhundert [The Transformation of the Social Structure in the Romanian Old Kingdom: Agrarian Constitution and Population Development in the 19th and 20th Centuries]. Stuttgart: Kohlhammer, 1939.
Haufe, Helmut. “Methode und Einsatz der Dorfforschung in Rumänien” [“Method and Application of the Village Research in Romania”]. Zeitschrift für Volkskunde, no. 4 (1938): 300–304.
Haufe, Helmut. “Rușețu–Brăila, un sat din Câmpia Românească. Structura socială” [“Rușețu–Brăila, a village in the Romanian Plain. Social structure”]. Sociologie Românească, no. 7-8 (1937): 277–284.
Haufe, Helmut. “Neuere Arbeiten zur Bevölkerungsgeschichte Großrumäniens” [Recent Works on the Population History of Greater Romania]. Leipziger Vierteljahrsschrift für Südosteuropa, no. 1 (1939): 63–67.
Haufe, Helmut. “Soziologische Probleme in der europäischen Bevölkerungsentwicklung des 19. Und 20. Jahrhunderts” [Sociological Problems in European Population Development in the 19th and 20th Centuries]. Mélanges D. Gusti. XXV ans de l’enseignement universitaire (1918 – 1935). Archives pour la Science et la Réforme Sociales, 13 (1936): 211–224.
Haufe, Helmut, “Zur Volksordnung des rumänischen Altreichs” [On the Population Structure of the Romanian Old Kingdom]. Osteuropa, no. 9 (1937): 575–583.
Haufe, Helmut, and Helmut Klocke. “Volksbildung und Volksforschung in Rumänien” [Popular Education and Folk-Research in Romania]. Der Zwiespruch, no. 19 (1931): 218–219.
Hause [read: Haufe], Helmut, and Helmut Klocke. “Educația și cunoașterea poporului în România” [Education of and Research on the Folk in Romania], translated from German by Anton Golopenția. Arhiva pentru Știință și Reformă Socială, X (1932): 866–869.
Klingemann, Carsten. Soziologie und Politik. Sozialwissenschaftliches Expertenwissen im Dritten Reich und in der frühen westdeutschen Nachkriegszeit [Sociology and Politics. Social Science Expertise in the Third Reich and the Early West German Post-War Period]. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2009.
Klingemann, Carsten. Soziologie im Deutschland der Weimarer Republik, des Nationalsozialismus und der Nachkriegszeit. Der schwierige Umgang mit einer politisch-ideologisch belasteten Entwicklungsphase [Sociology in Germany During the Weimar Republic, National Socialism and the Post-War Period. The Difficult Handling of a Politically and Ideologically Charged Development Phase]. Wiesbaden: Springer VS, 2020.
Klocke, Helmut. “Begegnungen mit der Dorfforschung in Ungarn und Rumänien” [Encounters with Village Research in Hungary and Romania], Gespräch und Aktion, 194–201.
Kranebitter, Andreas, and Christoph Reinprecht (ed.), Die Soziologie und der Nationalsozialismus in Österreich [Sociology and National Socialism in Austria]. Bielefeld: transcript Verlag, 2019.
Mentzel, H. E. “Das ostdeutsche Dorf. Bericht über eine Dorfwoche” [The East German Village. Report on a Village Week]. Der Zwiespruch, no. 19 (1931): 224.
Năstasă-Matei, Irina. “Eveniment academic sau interes politic? Participarea germană la lucrările Congresului de Sociologie de la București din 1939” [Academic Event or Political Interest? The German Contributions to the Proceedings of the International Congress of Sociology (Bucharest 1939)], Revista Română de Sociologie, Bucharest, no. 5-6 (2016), 469–484.
Raupach, Hans. Arbeitsdienst in Bulgarien. Studienergebnisse der Schlesischen Jungmannschaft [Labor Service in Bulgaria. Study Results of the Silesian Youth Team]. Berlin–Leipzig: Walter de Gruyter, 1932.
Riedl, Franz Hieronymus. “Zur Erinnerung an Helmut Klocke” [“In Memoriam Helmut Klocke”]. Südostdeutsche Vierteljahresblätter, no. 4 (1987): 327–328.
Rostás, Zoltán, and Mireille Rădoi (eds.) Dimitrie Gusti: corespondență, acte și documente: bibliografie adnotată. [Dimitrie Gusti: Correspondence, Papers and Documents: Annotated Bibliography]. Bucharest: Editura Universității din București, 2017.
Rostás, Zoltán. “Beneficiile unui congres care n-a avut loc” [Benefits of a Congress That Did Not Take Place]. Transilvania, no. 1 (2014): 30–37.
Rostás, Zoltán. “Contextul cristalizării Școlii Sociologice de la București în anul 1936” [The Context of the Crystallization of the Bucharest School of Sociology in 1936]. Revista Română de Sociologie, no. 5-6 (2016): 387–402.
Rostás, Zoltán. Monografia ca utopie: interviuri cu Henri H. Stahl (1985-1987) [Monography as Utopia: Interviews with Henri H. Stahl]. Bucharest: Paideia 2000.
Roth, Andreas. “Helmut Haufe: Der freibäuerliche Kleinadel der bessarabischen Militärgrenze, in: Deutsches Archiv für Landes- und Volksforschung, Jahrgang IV. 1940, Seite 315-333” [Review to Helmut Haufe: The Small Farming Nobility of the Bessarabian Military Border]. Siebenbürgische Vierteljahrsblätter, no. 1 (1941): 81.
Stahl, H. H. “Dimitrie Gusti. Personalitatea și opera” [D. G. The Personality and His Work]. In Dimitrie Gusti. Studii critice, edited by H. H. Stahl, 9–53. Bucharest: Editura Științifică și Enciclopedică, 1980.
Stahl, H. H. Amintiri și gânduri din vechea școală a “monografiilor sociologice” [Memories and Thoughs from the Old School of ‘Sociological Monographs’]. Bucharest: Minerva 1981.
Syga-Dubois, Judith. “Helmut Haufe in Rumänien: Ein Rockefeller Stipendiat und die deutsche ‘Volksforschung’” [Helmut Haufe in Romania: A Rockefeller Fellow and the German ‘Folk Research’]. In Judith Syga-Dubois, Wissenschaftliche Philanthropie und transatlantischer Austausch in der Zwischenkriegszeit. Die sozialwissenschaftlichen Förderprogramme der Rockefeller Stiftungen in Deutschland [Scientific Philanthropy and Transatlantic Exchange in the Interwar Period: The Social Science Funding Programs of the Rockefeller Foundations in Germany], 579–585. Vienna–Köln–Weimar: Böhlau Verlag, 2019.
