Transilvania în cărţile spaniole din Biblioteca Batthyaneum (secolele XVII-XVIII)

Transylvania in the Spanish Books of Batthyaneum Library (The 17th-18th Centuries)

The author attempts to analyse the historical, geographical, and religious items of information about Transylvania and the Transylvanian Romanians found in various Spanish books edited between the 17th and the 18th centuries which are part of Batthyaneum Library Collection. These historical data indicate the Spanish authors’ interest in one of the princes of Transylvania, in the Transylvanian culture, history or inhabitants. Thus the research of these accounts brings forward new arguments in favour of a certain interest shown by the Spanish authors for this last bastion of Christianity, Transylvania being perceived as such in the above mentioned period of time. The investigation on the Spanish books preserved at Alba Iulia justifies the conclusion that the Catholic Church conduced to the emergence of a trend in favour of the Transylvanian Romanians and determined the portrayal of Transylvania in the Spanish works as well.

Keywords: Alba Iulia, culture, history, Catholic Church, princes of Transylvania, Spain, Dacia, Catholic Counter Reformation

• Choisy, François Timoléon (Abad Choisy), Historia General de la Iglesia desde su fundación, hasta el presente siglo. Escrita en Idioma Francès por el Señor Abad de Choysi de la Academia de Paris y traducida en Castellano por Don Estevan Gazan, Tom IV, Madrid, En la Imprenta de Antonio Perez de Soto, 1754, Biblioteca Batthyaneum, O2 IV 13, nr. inv. 7380.
• Choisy, François Timoléon (Abad Choisy), Historia General de la Iglesia desde su fundación, hasta el presente siglo. Escrita en Idioma Francès por el Señor Abad de Choysi de la Academia de Paris y traducida en Castellano por Don Estevan Gazan, Tom XV, En la Imprenta de Madrid, Antonio Perez de Soto, 1755, Biblioteca Batthyaneum, O2 IV 23, nr. inv. 7390.
• Cornejo, Damian, Chronica Seraphica del glorioso patriarca S. Francisco de Assis, Quarta parte, Madrid, Por Juan Garcia Infançon, 1698, Biblioteca Batthyaneum, Q2 III 23, nr. inv. 7731.
• Felezeu, Călin, The International Political Background (1541-1699) în Ioan-Aurel Pop, Thomas Nägler, AndrásMagyari, The History of Transylvania, vol. II (From 1541 to 1711), Cluj-Napoca, Romanian Academy Center for Transylvanian Studies, 2007.
• Fuenmayor, Antonio de, Vida y hechos de Pio Quinto pontifice romano. Con algunos sucessos de la Christianidad del tiempo de su Pontificado, Madrid, Por la viuda de Juan Bautista Tabano, 1639, Biblioteca Batthyaneum, T2 VI 45, nr. inv. 9032.
• Georgescu, Maria, Istoria Bizanţului/ The History of Byzantium, Târgovişte, Editura Cetatea de Scaun, 2007.
• Gonzales, Eusebio, Cronica Seraphica dedicada al excelentissimo señor Don Juan de Dios, Sylva, Y Mendoza, Duque de Pastrana, y de el Infantado, Quinta parte, Madrid, En la Imprenta de viuda de Juan Garcia Infançon, 1719, Biblioteca Batthyaneum, Q2 III 24, nr. inv. 7732.
• Heredia, Antonio de, Vidas de santos bienaventurados y personas venerables de la sagrada religion de nuestro padre San Benito patriarca de religiosos, los quales han florecido en todas las congregaciones, que guardan la santa regla en todos los reynos, y provincias del mundo, Tom III, Madrid, Por Francisco Sanz, 1685, Biblioteca Batthyaneum, N2 III 17, nr. inv. 7031.
• Lozano, Christoval, David perseguido, y alivio de lastimados. Historia Sagrada vestida, y adornada de varias historias, y memorables Exemplos, Partea a III-a, Alcala, En la Imprenta de Maria Fernandez, 1665, Biblioteca Batthyaneum, U2 III 30, nr. inv. 9265.
• Mariana, Iuoan de, Historia general de España, compuesta, enmenday añadida por el padre Iuan de Mariana de la Compañía de Jesus, Con el Sumario, y Tablas y ahora nuevamente añadido en esta ultima impresión por Don Felix Lucio de Espinosa y Malo, todo lo sucedido desde el año de mil y seiscientos y sesenta y nueve, hasta el setenta y ocho, Tomo segundo, Madrid, Por Andres Garcia de la Iglesia, 1678, Biblioteca Batthyaneum, Z2 III 21, nr. inv. 10152.
• Mârza, Andreea, „Achiziţii de cărţi în spaţiul central-european. Cazul Ignác Batthyány”/ „Book Acquisitions in Central Europe. The Case of Ignác Batthyány”, în Transilvania/ Transylvania, 5-6, 2014.
• Mârza, Radu, „Iezuiţii în Transilvania [1579-1588]. (Consideraţii preliminare)”/ The Jesuits in Transylvania [1579-1588]. (Preliminary Outlines), în Anuarul Institutului de Istorie Cluj-Napoca/ The Yearbook of the Institute for History in Cluj-Napoca, XXXIV, 1995.
• Mureşan, Camil, Iancu de Hunedoara/John Hunyadi. Ediţia a II-a revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Știinţifică, 1968.
• Pop, Ioan-Aurel, „Începuturile: Colegiul iezuit din 1579-1581”/ The Beginnings: The Jesuit College, 1579-1581”, înIstoria Universităţii Babeș Bolyai/The History of Babeș Bolyai University, coordonator Ovidiu Ghitta, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2012.
• Pop, Ioan-Aurel, „Transylvania in the 14th century and the first half of the 15th century ( 1300-1456)”, în Ioan-Aurel Pop, Thomas Nägler, The History of Transylvania, vol. I (until 1541), Cluj-Napoca, Institutul Cultural Român, 2003.
• Quadra, Sebastian de la, Dialogos de medallas, inscriciones, y otras antiquedades, Madrid, En la Oficina de Joseph Francisco Martinez Abad, 1744, Biblioteca Batthyaneum, B3 IV 11, nr. inv. 10587.
• Urreta, Fray Luys de, Historia de la sagrada orden de predicadores, en los remotos Reynos de la Etiopia. Trata de los prodigiosos Santos, Martyres, y Confesores, Inquisidores Apostolicos de los Conventos de Plurimanos, donde viven nueve mil frayles: y de Bedenagli, de cinco mil monjas: con otras gradezas de la Religion del Padre Santo Domingo, Valencia, En casa de Yuan Chrisostomo Garriz, 1611, Biblioteca Batthyaneum, P2 V 9, nr. inv. 7580.
• Vasiliev, A. A., Istoria Imperiului Bizantin/ The History of the Byzantine Empire. Traducere şi note de Ionuţ Alexandru Tudorie, Vasile-Adrian Carabă, SebastianLaurenţiu Nazâru. Studiu introductiv de Ionuţ Alexandru Tudorie, Bucureşti, Editura Polirom, 2010.
• Vintilă, Horia, Dicţionarul Papilor/ The Dictionary of Popes, Bucureşti, Editura SAECULUM I.O, 1999.
• Vizkelety-Ecsedy, Judit, „Rarities of Hungarian printing history in the Batthyaneum”, în Batthyaneum. Omagiu fondatorului Ignatius Sallestius de Batthyan (17411798), Bucureşti, Editura Bibliotecii Naţionale a României, 2011.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR

Introducere: Manifest pentru studiile de dizabilitate în România

Surd sub regimul comunist: nouă istorii de viață narativizate

Identitatea și adaptarea la traumă, o explorare narativă: diferențe și similarități de adaptare între persoanele cu și fără dizabilități