Acasă Articole RTR Tragic Poetry and the Cultural Foundation of Power: A Re-examination of Franco...
Tragic Poetry and the Cultural Foundation of Power: A Re-examination of Franco Moretti’s Theory of Tragic
Rezumat
Abstract: Franco Moretti posited in his 1983 book, Signs Taken for Wonders, that we live in a post-tragic and anti-tragic age in which tragic has been replaced by compromise both in fiction and in the modern lyric. The present article tries to re-examine Moretti’s conjecture in a historic period which has given up compromise and revived the tragic. In Moretti’s terms, tragic’s condition of existence involves “a civilization irreparably divided between hostile entries and values”. Whenever history allows this radical division between two irreconcilable systems of values, tragic finds a literary form of expression. In this article, tragic’s main contemporary elective form in Ukraine is poetry, while fiction seems somewhat slower in keeping pace with the rapid tragic of history. Moreover, the diary as a confessional genre closer to poetry is also a medium more suitable for the contemporary tragic than fiction. Read by tens of thousands, maybe even more, Ukrainian poetry and diaries are the direct proof of a return to a tragic era, confirming Moretti’s 1983 diagnosis: tragic works within and against the absolutist ideologies. Tragedy may indeed be “an unrepeatable ‘exception’ in the history of literary forms”; but the substance of tragic finds its contemporary expressions in this age of anti-compromise in confessional poetry and, to a lesser extent, in other confessive genres (diaries and memoirs). Tragic poetry is a response to the reappearance of the cultural foundation of absolutist power; its confessional nature is an attempt to rehumanize a history unleashed against the human.
Keywords: Franco Moretti, poetry and tragic, post-tragic culture, contemporary poetry in Ukraine, Volodymyr Vakulenko, Andrei Kurkov, Serhii Zhadan
Acknowledgement: This work was funded by the EU’s NextGenerationEU instrument through the National Recovery and Resilience Plan of Romania—Pillar III-C9-I8, managed by the Ministry of Research, Innovation and Digitalization, within the project entitled Measuring Tragedy: Geographical Diffusion, Comparative Morphology, and Computational Analysis of European Tragic Form (METRA), contract no. 760249/28.12.2023, code CF 163/31.07.2023.
Bibliografie
Bibliography
Adorno, Theodor W. Negative Dialectics. London and New York: Routledge, 1973.
Amelina, Victoria. “Ukraine and the Meaning of Home.” The Guardian, July 6, 2023.
Baghiu, Ștefan, and Anca Simina Martin. “Tragedy of Monsters: Vampire Fears, Melodrama, and the Modern Horror”. Transilvania, no. 5 (2024)
Benjamin, Walter. “On the Concept of History.” In Selected Writings, vol. 4, 1938-1940, edited by Howard Eiland and Michael W. Jennings. Cambridge MA: Harvard University Press, 2006.
Berlin, Isaiah. The Crooked Timber of Humanity, edited by Henry Hardy. Princeton: Princeton University Press, 1998.
Celan, Paul. “Bremen Prize Speech.” In Collected Prose. Manchester: Carcanet Press, 2006.
Celan, Paul. “Todesfugue” [Death Fugue]. In Poems of Paul Celan, translated and introduced by Michael Hamburger. London: Anvil Press Poetry, 2007.
Chang, Tina, Nathalie Handal, and Ravi Shankar. Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, and Beyond. New York: W.W. Norton and Company, 2008
Eichler, Jeremy. Time’s Echo: The Second World War, the Holocaust, and the Music of Remembrance. New York: Alfred A. Knopf, 2024
Felstiner, John. Paul Celan: Poet, Survivor, Jew. New Haven and London: Yale University Press, 1995
Figes, Orlando. The Europeans: Three Lives and the Making of a Cosmopolitan Culture. New York: Metropolitan Books, Henry Holt and Company, 2019
Forché, Carolyn, ed. Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness. New York: W. W. Norton & Company, 1993
Fukuyama, Francis. “The End of History?” National Interest, Summer 1989, 1–18.
Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Free Press, 1992
Kundera, Milan. A Kidnapped West: The Tragedy of Central Europe. London: Faber & Faber, 2023.
Miłosz, Czesław. “Campo dei Fiori.” In Poèmes, 1934-1982. Paris: Luneau Ascot, 1984.
Moretti, Franco. Signs Taken for Wonders. On the Sociology of Literary Forms. London and New York: Verso, 2005.
Moretti, Franco. “Network Semantics. A Beginning.” Transilvania, no. 5 (2024)
Miklós, Radnóti. All That Still Matters at All. Milwaukee: New American Press, 2014.
Naydan, Michael M. “Signs of Ethnic and Cultural Genocide in Ukraine: The Murder of Children’s Book Writer Volodymyr Vakulenko”. World Literature Today, December 16, 2022. https://www.worldliteraturetoday.org/blog/essay/signs-ethnic-and-cultural-genocide-ukraine-murder-childrens-book-writer-volodymyr.
O’Reilly, Finbar. “The Buried Book That Helped Ukraine’s Literary Revival.” New York Times, July 20, 2024.
Oz, Amos. “Despre trădători, fanatici şi despre criza democraţiilor de azi” [On Traitors, Fanatics, and the Crisis of Contemoporary Democracies]. Interview given to Magda Grădinaru for News.ro on December 13, 2016. https://www.news.ro/cultura-media/interviu-amos-oz-despre-tradatori-fanatici-si-despre-criza-democratiilor-de-azi-lipsite-de-lideri-de-anvergura-dar-prinse-in-capcanele-nationalismului-si-xenofobiei-audio-1922400013002016121216077660.
Oz, Amos. How to cure a Fanatic. Princeton: Princeton University Press, 2010.
Rafeyenko, Volodymyr. The Length of Days: An Urban Ballad. Afterword by Marci Shore. Cambridge MA: Harvard University Press, 2023
Shklar, Judith. “The Liberalism of Fear.” In Liberalism and the Moral Life, edited by Nancy L. Rosenblum. Cambridge MA and London: Harvard University Press, 1989
Sloterdijk, Peter. Rage and Time: A Psychopolitical Investigation. New York: Columbia University Press, 2010
Steiner, George. “The Hollow Miracle. Notes on German Language.” In The Reporter, February 18, 1960
Terian, Andrei. “Tragedy in Romanian Literature: Some Conceptual Delimitations,” Transilvania, no. 5 (2024).
