Tania Mușina, Copilăria în romanele Virginiei Woolf şi ale Hortensiei Papadat-Bengescu
Childhood in Virginia Woolf’s and Hortensia Papadat-Bengescu’s novels
This paper focusses on the manner of expressing femininity from early childhood, with the female characters in the novels of Virginia Woolf and Hortensia Papadat-Bengescu.
One could easily notice the presence – even from infancy – of similar definite traces of explicit feminine behaviour, which are to be found throughout the entire lives of female characters with both authors.
The distinctions observed are to be mentioned in terms of positive versus negative connotations attached to infancy and childhood: the little baby-girls who are characters in Virginia Woolf ’s novels unveil a morality and breeding shaped by the strict patriarchal Victorian rules of education, whereas most of the little girls in Hortensia Papadat-Bengescu’s novels prove a rather lax, less articulated morality, due to the inconsistency and instability of social structures in the midst of which the young characters were bred and educated.
Keywords: Childhood, morality and breeding, feminine behaviour, patriarchal Victorian society, inconsistancy in education, social structures
- I. Istorie, critică, teorie literară şi culturală
- Albérès, R.-M., Istoria romanului modern. Traducere de Leonid Dimov. Prefaţă de Nicolae Balotă, Editura pentru Literatura Universală, Bucureşti, 1968
- Beauvoir, Simone de, Al doilea sex. Traducere de Diana Bolcu şi Delia Verdeş, Editura Univers, Bucureşti, 1999,
- Booth, Wayne C., Retorica romanului. Traducere de Alin Clej şi Ştefan Stoenescu. Prefaţă de Ştefan Stoenescu, Editura Univers, Bucureşti, 1976
- Manolescu, Nicolae, Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc. vol. II, Editura Minerva, Bucureşti, 1981
- Concise Dictionary of British Litterary Biography, Modern writers, vol 6, A Bruccoli Clark Layman Book, Gale Research Inc. Detroit, London, 1984 (British Novelists, Virginia Woolf).
- II. Hortensia Papadat-Bengescu
- Balaurul, Editura Minerva, Bucureşti, 1978. Postfaţă şi bibliografie de Roxana Sorescu
- Fecioarele despletite, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986. Prefaţa de Doina Modola
- Concert din muzică de Bach, Editura Tineretului (Colecţia Lyceum), Bucureşti, 1967. Prefaţă şi note de Eugenia Tudor
- Drumul ascuns, Editura Tineretului (Colecţia Lyceum), Bucureşti, 1967. Prefaţă şi note de Eugenia Tudor
- Rădăcini, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986. Postfaţă şi tabel cronologic de Doina Modola
- Cristescu, Maria Luiza, Hortensia Papadat-Bengescu. Portret de romancier, Editura Albatros (colecţia „Contemporanul nostru”), Bucureşti, 1976
- III. Virginia Woolf
- Călătorie în larg Traducere şi note de Georgeta Pădureleanu, Editura Univers, Bucureşti, 1994.
- Noapte şi zi. Traducere de Veronica Focşeneanu, Editura Univers, Bucureşti, 1987.
- Doamna Dalloway. Traducere de Petru Creţia. Prefaţă de Geta Dumitriu, Editura Rao, Bucureşti, 2003.
- Anii. Traducere de Frida Papadache, Editura Rao, Bucureşti, 1995.
- Spre far. Traducere de Antoaneta Ralian, Editura Rao, Bucureşti, 2002
- Orlando. Traducere de Vera Călin, Editura pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1968
- Valurile. Traducere şi prefaţă de Petru Creţia, Editura Univers, Bucureşti, 1973.
- Între acte. Traducere şi postfaţă de Frida Papadache, Editura Univers, Bucureşti, 1978
- Jurnalul unei scriitoare, Editura Univers, Bucureşti, 1980
