Tania Mușina, Celibatara în romanele Virginiei Woolf și ale Hortensiei Papadat-Bengescu
Single women in the novels of Virginia Woolf and Hortensia Papadat-Bengescu
Modernity in literature brings about, especially at the beginning of the XXth century, a novelty as regards the hypostases of femininity, namely the single woman.
The single woman is portrayed, in the characters present in the novels of Virginia Woolf and Hortensia Papadat-Bengescu, as a young, intelligent, educated lady in search of her gender identity. In order to live in harmony with herself and because she cannot accept the patriarchal rule in the family of the mid XIXth century, she makes choices like: financial independence and refusal to submit to men, implicitly denying marriage.
The single women in the novels by Virginia Woolf – Evelyn Murgatroyd, Doris Kilman, Lily Briscoe or Miss La Trobe – and Hortensia Papadat-Bengescu – Laura, Hilda Gert, Minette Persu or Nory Baldovin – are portrayed as unconventional, professionally autonomous and trying to shape their lives outside the traditional, restrictive pattern shaped by false moral values and convictions imposed by the authoritarian power of the men in the family. In spite of their rebellion against gender boundaries, the single women accept their femininity, but, at the same time, cultivate their masculinity, choosing to integrate feminine and masculine traits into a balanced entity.
Keywords: single women, patriarchal values, gender identity, the power of the men in marriage, femininity and masculinity.
- Istorie, critică, teorie literară şi culturală
- Albérès, R.-M., Istoria romanului modern / The history of modern novel. Traducere de Leonid Dimov. Prefaţă de Nicolae Balotă, Editura pentru Literatura Universală, Bucureşti, 1968.
- Beauvoir, Simone de, Al doilea sex / The second sex. Traducere de Diana Bolcu şi Delia Verdeş, Editura Univers, Bucureşti, 1999.
- Booth, Wayne C., Retorica romanului / The rhetorics of the novel. Traducere de Alin Clej şi Ştefan Stoenescu. Prefaţă de Ştefan Stoenescu, Editura Univers, Bucureşti, 1976
- Manolescu, Nicolae, Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc / Noah’s Arch. Essay on Romanian novel, vol. II, Editura Minerva, Bucureşti, 1981
- Mihăieş, Mircea, De veghe în oglindă /Catcher in the Mirror, ediţia a II-a, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2005
- Concise Dictionary of British Litterary Biography, Modern writers, vol 6, A Bruccoli Clark Layman Book, Gale Research Inc. Detroit, London, 1984 (British Novelists, Virginia Woolf).
- Hortensia Papadat-Bengescu
- Balaurul /The Dragon , Editura Minerva, Bucureşti, 1978. Postfaţă şi bibliografie de Roxana Sorescu
- Fecioarele despletite / The Disheveled Maidens, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986. Prefaţa de Doina Modola
- Concert din muzică de Bach /A Concert of Bach’s Music, Editura Tineretului (Colecţia Lyceum), Bucureşti, 1967. Prefaţă şi note de Eugenia Tudor
- Drumul ascuns / The Hidden Road, Editura Tineretului (Colecţia Lyceum), Bucureşti, 1967. Prefaţă şi note de Eugenia Tudor
- Rădăcini / Roots, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986. Postfaţă şi tabel cronologic de Doina Modola
- Cristescu, Maria Luiza, Hortensia Papadat-Bengescu. Portret de romancier / Hortensia Papadat-Bengescu. Portret of a novelist , Editura Albatros (colecţia „Contemporanul nostru”), Bucureşti, 1976
- Virginia Woolf
- Călătorie în larg / Voyage Out. Traducere şi note de Georgeta Pădureleanu, Editura Univers, Bucureşti, 1994.
- Noapte şi zi / Night and Day. Traducere de Veronica Focşeneanu, Editura Univers, Bucureşti, 1987.
- Doamna Dalloway / Mrs. Dalloway. Traducere de Petru Creţia. Prefaţă de Geta Dumitriu, Editura Rao, Bucureşti, 2003.
- Spre far / To the Lighthouse. Traducere de Antoaneta Ralian, Editura Rao, Bucureşti, 2002
- Orlando. Traducere de Vera Călin, Editura pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1968
- Valurile/ The Waves. Traducere şi prefaţă de Petru Creţia, Editura Univers, Bucureşti, 1973.
- Între acte / Between the Acts. Traducere şi postfaţă de Frida Papadache, Editura Univers, Bucureşti, 1978
