Scrisul în doi: Ionel Teodoreanu și Ștefana Velisar Teodoreanu
The Writing in Commun: Ionel Teodoreanu and Ștefana Velisar Teodoreanu
This paper explores the correspondences between the writing of Ionel Teodoreanu and Ștefana Velisar Teodoreanu. Evaluating the concept of community of lovers developed first by Georges Bataille and afterwards by Maurice Blanchot and that of literary communism theorized by Jean-Luc Nancy, the bet of this article is to search gestures, images,
dedications beyond the text itself in order to define a secret code of the lovers that are, at the same time, writers. The community of lovers is not a romantic Eden, but an obscure cell, always on the edge of disintegration, meaning that the writing itself becomes impossibility, especially in the feminine formula.
Keywords: the community of lovers, the inoperable community, literary communism, image, secrecy.
Cărți
Bataille, Georges, Erotismul/ Erotism, traducere de Dan
Petrescu, București, ed. Nemira, 1998, 262 p.
Blanchot, Maurice, Comunitatea de nemărturisit/ The
Unavowable Community, traducere de Andreea Rațiu,
postfață de Bogdan Ghiu, Cluj-Napoca, ed. Tact, 2015,
100 p.
Didi-Huberman, Georges, Confronting Images.
Questioning the Ends of a Certain History of Art,
translated by John Goodman, The Pennsylvania State
University Press, 2005, 310 p.
Nancy, Jean-Luc, Comunitatea absentă/ The Inoperative
Community, traducere și postfață de Emilian Cioc,
Cluj-Napoca, Ideea Design&Print Editură, 2005, 158
p.
Pillat, Monica, Minunea timpului trăit. Din corespondența
Monicăi Pillat și a lui Lily Teodoreanu cu Pia Pillat/
The Wonder of lived time. The Letters of Monica Pillat
and Lily Teodoreanu adressed to Pia Pillat, prefață de
Horia-Roman Patapievici, ed. Humanitas, București,
2010, 332 p.
Teodoreanu, Ionel, La Medeleni. Drumuri/ At the
Medeleni. Roads, vol. 2, București, ed. Cartea
românească, 1927, 563 p.
Teodoreanu, Ionel, Opere alese/ Selected Works, vol. 5,
ediție îngrijită de Nicolae Ciobanu, București, ed.
Minerva, 1971, 345 p.
Velisar Teodoreanu, Ștefana, Ursitul/ The Soulmate,
București, ed. Eminescu, 1970, 213 p.
Velisar Teodoreanu, Ștefana, Ursitul/ The Soulmate,
București, ed. Minerva, 1979, 283 p.
Velisar Teodoreanu, Ștefana, Șoapte întru asfințit/Whispers
in the Twilight, București, ed. Minerva, 1981, 103 p.
Articole
Teodoreanu, Ionel, Jucării pentru Lily/ Toys for Lily. În:
„Însemnări literare”, anul I, 16/1919, p. 6.
Teodoreanu, Ionel, Icoana Făurarului/ The Icon of
February. În: „Însemnări literare”, anul I, 28/1919, p.
12 – 13.
Teodoreanu, Ionel, O toamnă/ Autumn. În: „Viața
românească”, anul XII, 6/1920.
Imagini
Ștefan Dimitrescu, Ștefana și Ionel Teodoreanu, 1931:
https://en.wikipedia.org/wiki/%C8%98tefana_
Velisar_Teodoreanu#/media/File:%C8%98tefan_
Dimitrescu_-_Ionel_%C8%99i_%C8%98tefana_
Teodoreanu.png
Ionel Teodoreanu, 1919: https://ro.wikipedia.org/
wiki/Ionel_Teodoreanu#/media/File : Ionel_
Teodoreanu_1919.jpg
h t t p : / / r oma n i ama r e . i n f o / w p – c o n t e n t /
uploads/2016/07/PAG-21-Ionel-Teodoreanu.jpg
Ionel Teodoreanu la maturitate:
http://jurnalul.ro/galerie/cultura/arte-vizuale/mateialexandru-
ionel-teodoreanu-m-a-salvat-de-lapuscarie-
18366447.html
Facsimile după scrisorile Ștefanei Velisar Teodoreanu:
Ionel Teodoreanu, Opere alese, vol. 7, ediție îngrijită
de Nicolae Ciobanu, București, ed. Minerva, 1971, p.
256 – 257.
