Acasă Articole RTR Rethinking Romanian Literature Collectively: The Inter-imperial Modern Novel

Rethinking Romanian Literature Collectively: The Inter-imperial Modern Novel


Rethinking Romanian Literature Collectively: The Inter-imperial Modern Novel

Abstract: The present essay aims at discussing the recent volume Creolizing the Modern: Transylvania across Empires (2022) by Anca Parvulescu and Manuela Boatcă as a significant contribution to the recent attempts at rethinking Romanian literature. In this regard, the examination of the volume is constantly reckoned in dialogue with some of the previously undertaken projects. The dialogic approach highlights two significant aspects, related to both the volume and the context in which it is received. On the one hand, it shows that the theoretical and methodological framework deployed in the volume can constitute the ground for future studies. On the other hand, it draws attention to the fact the rethinking of Romanian literature has been a collective and gradual endeavor.

Keywords: inter-imperiality, Transylvania, modern/ modernity, world literature, Romanian literature.

Citation suggestion: Ung, Snejana. “Rethinking Romanian Literature Collectively: The Inter-imperial Modern Novel.” Transilvania, no. 10 (2022): 55-61.



Baghiu, Ștefan, Ovio Olaru, and Andrei Terian, eds. Beyond the Iron Curtain: Revisiting the Literary System of Communist Romania. Berlin: Peter Lang, 2021.

Baghiu, Ștefan, Vlad Pojoga, and Maria Sass, eds. Ruralism and Literature in Romania. Berlin: Peter Lang, 2019.

Baghiu, Ștefan. “Liviu Rebreanu și Sofia Nădejde ca world literature: geopolitică, interimperialitate și descoperirea lumii în romanul modern” [Liviu Rebreanu and Sofia Nădejde as World Literature: Geopolitics, Inter-imperiality, and the Discovery of the World in the Modern Novel]. Transilvania, no. 10 (2022).

Bâlici, Mihnea. “Conceptul de inter-imperialiate în periferie: Modelul Wallerstein și cazul romanului Adam și Eva de Liviu Rebreanu” [The Concept of Inter-imperiality in the Periphery: The Wallerstein Model and the Case of the Novel Adam și Eva by Liviu Rebreanu]. Transilvania, no. 10 (2022).

Bâlici, Mihnea. “World-Literature and the Bessarabian Literary System: Combined and Uneven Development in the Semiperiphery.” Metacritic Journal 8, no. 1 (2022): 84-104.

Boatcă, Manuela. “The Eastern Margins of the Empire: Coloniality in the 19th century Romania.” Cultural Studies 21, no. 2-3 (2007): 368-384.

Boatcă, Manuela. Laboratoare ale modernității: Europa de Est și America Latină în (co)relație [Laboratories of Modernity: Eastern Europe and Latin America in (Co)Relation]. Cluj-Napoca: Idea Design & Print, 2019.

Borza, Cosmin, Daiana Gârdan, and Emanuel Modoc. “The Peasant and the Nation Plot: A Distant Reading of the Romanian Rural Novel from the First Half of the Twentieth Century.” Rural History (2022): 1-17.

Chiorean, Maria. “Adapting to Survive: Postcolonial Studies Today and the Emergence of the Inter-imperial Reading Method.” Transilvania, no. 10 (2022).

Gârdan, Daiana. “The Great (Female) Unread: Romanian Women Novelists in the First Half of the Twentieth Century.” Metacritic Journal 4, no. 1 (2018): 109-124.

Goldiș, Alex, and Ștefan Baghiu, eds. Translations and Semi-Peripheral Literatures: Worlding the Romanian Novel in the Modern Literary System. Berlin: Peter Lang, 2022.

Goldiș, Alex. “Beyond Nation Building: Literary History as Transnational Geolocation.” In Romanian Literature as World Literature, edited by Mircea Martin, Christian Moraru, and Andrei Terian, 95-113. New York: Bloomsbury, 2018.

Martin, Mircea, Christian Moraru, and Andrei Terian, eds. Romanian Literature as World Literature. New York: Bloosmbury, 2018.

Matei, Alexandru, Christian Moraru, and Andrei Terian, eds. Theory in the Post’ Era: A Vocabulary for the 21st-Century Conceptual Commons. New York: Bloomsbury, 2022.

Modoc, Emanuel. “The Digital Curation of the Romanian Interwar Novel (1920-1940).” Metacritic Journal of Comparative Studies and Theory 4, no. 1 (2018): 126-136.

Moraru, Christian and Terian, Andrei. “Introduction: The Worlds of Romanian Literature and the Geopolitics of Reading”. In Romanian Literature as World Literature, edited by Mircea Martin, Christian Moraru, and Andrei Terian, 1-32. New York: Bloomsbury, 2018.

Niblett, Michael. “‘The vision of these monstrous deformities’: Rurality, Peripheral Capitalism, and Narrative Voice in Brazilian Fiction.” Transilvania, no. 5 (2022): 57-64.

Olaru, Ovio. “From Capitalist Aspirations to the National Project: The Inter-imperial Transylvanian Compromise.” Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory 8, no. 1 (2022): 137-150.

Parvulescu, Anca and Boatcă, Manuela. Creolizing the Modern: Transylvania across Empires. Ithaca and London: Cornell University Press, 2022.

Parvulescu, Anca. “Istanbul, Capital of Comparative Literature.” MLN 135, no. 5 (2020): 1232-1257.

Rădescu, Cătălina et al. “Precaritate și cosmopolitism în romanul românesc (1845-1947): Muncă, hrană, sănătate, îmbrăcăminte, mondenitate [Precarity and Cosmopolitism in the Romanian Novel (1845-1947): Work, Food, Health, Clothing, Fashion], Transilvania, no. 9 (2021): 63-74.

Szabó, Levente T. “International Exhibitions, Literary Capitalism, and the Emergence of Comparative Literature.” Journal of World Literature 7, no. 3 (2022): 332-347.

Szabó, Levente T. “Negotiating the Borders of Hungarian National Literature the Beginnings of the Acta Comparationis Litterarum Universarum and the Rise of Hungarian Studies (Hungarologie).” Transylvanian Review 22 (2013): 47-61.

Terian, Andrei. “Romanian literature for the world: a matter of property”. World Literary Studies, no. 2, vol. 7 (2015): 3-14.

Ungureanu, Delia and Pavel, Thomas. “Romanian Literature in Today’s World: Introduction.” Journal of World Literature, no. 3 (2018): 1-9.

WReC. Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World Literature. Liverpool: Liverpool University Press, 2015.