Acasă Articole RTR Periferia ca supracondiție a existenței în literatură: Ileana Negrea și supraabundența identitară
Periferia ca supracondiție a existenței în literatură: Ileana Negrea și supraabundența identitară
Rezumat
Periphery as Super condition of Existence in Literature: Ileana Negrea and Identity Overabundance
Abstract: The main aim of this paper is the analysis of how the multi-peripheral position in Ileana Negrea’s poetry is recontextualized in the geotemporality of contemporary Romanian culture, acknowledging her formation in a different language and through the reception and the application of feminist theories and praxis from other spaces, especially from the South American one, that are stratified and inserted in her texts. The analysis focuses on how the inflection point of her marginal identity, gender-queerness-madness, is recomposed in the actual Romanian cultural and geopolitical circumstances and how her texts are perceived accordingly with these. At the same time, it will be explored how Negrea’s texts enroll in the world literature system via her registering in the worldly queer-feminist literary scheme.
key words: Ileana Negrea’s poetry, queer-mad poetry, feminist poetry, contemporary Romanian feminist poetry, worldy queer-feminist literay scheme.
Bibliografie
Anemțoaicei, Ovidiu. “Queer sau despre activism în gândire” [Queer or Activism in Tought]. Transilvania, no. 11-12 (2020): 42-50.
Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunte Lute Books, 1999.
Binnie, Jon, and Christian Klesse. “Researching transnational activism around LGBTQ politics in Central and Eastern Europe: Activist solidarities and spatial imaginings.” In De-Centring Western Sexualities: Central and Eastern European Perspectives, edited by Robert Kulpa and Joanna Mizielińska. London: Routledge, 2016.
Ciocan, Ioana-Tatiana. “Privire asupra cercetărilor stereotipurilor de gen în publicitatea românească” [Aspects Related to the Research of Gender Stereotypes in Romanian Advertising]. Transilvania, no. 11-12 (2020): 90-93.
Collins, Patricia Hill, and Sirma Bilge. Intersecționalitate [Intersectionality]. Translated by Cătălina Stanislav and Anca-Simina Martin. Sibiu: Editura ULBS, 2021.
Farmatu, Teona. “De ce nu avem alternativă la autenticismul masculin? Focus: Într-un cămin de domnișoare de Anișoara Odeanu și Tinerețe de Lucia Demetrius” [Why don’t we have an alternative to male authenticity? Focus: In a Young Ladies’s Home by Anișoara Odeanu and Youth by Lucia Demetrius]. Transilvania, no. 11-12 (2022): 1-12.
Fisher, Mark. Realism capitalist. Nu există nicio alternativă? [Capitalist Realism: Is there no Alternative?], translated by Paul-Teodor Cristescu, introduction by Ștefan Baghiu. Cluj-Napoca: Tact, 2022.
Florczyk, Piotr, and K. A. Wisniewski, eds. Polish Literature as World Literature. New York: Bloomsbury Academic, 2023.
Foucault, Michel. History of Madness. Translated by Jonathan Murphy and Jean Khalfa. London: Routledge, 2006.
Gutorow, Jacek. “Polishness Revisited: Witold Gambrowicz and the Question of Identity.” In Polish Literature as World Literature, edited by Piotr Florczyk and K. A. Wisniewski, 115-127. New York: Bloomsbury Academic, 2023.
Haraway, Donna. “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective.” Feminist Studies 14, no. 3 (1988): 575-599.
Hayes, Jarrod. “Queer Desire on the Move: Resistance to Homoglobalization in World Literature in French.” In Francophone Literature as World Literature, edited by Christian Moraru, Nicole Simek, and Bertrand Westphal, 180-193. New York: Bloomsbury Academic, 2020.
Hicks, D. Emily. Border Writing: The Multidimensional Text. Minnesota: University of Minnesota Press, 1991.
Iovănel, Mihai. Ideologiile literaturii în postcomunismul românesc [Literary ideologies in Romanian postcomunism]. Bucharest: Editura Muzeul Literaturii Române, 2017.
Iovănel, Mihai. Istoria literaturii române contemporane: 1990-2020 [The History of Contemporary Romanian Literature: 1990-2020]. Iași, Polirom, 2021.
Kulpa, Robert, and Joanna Mizielinsk, eds. De-Centring Western Sexualities: Central and Eastern European Perspectives. London: Routledge, 2016.
Lorde, Audre. Sister outsider. New York: Crossing Press, 2007. Kindle edition.
Mason, Jessica Lowell. “Making Bedlam: Toward a Trauma-Informed Mad Feminist Literary Theory and Praxis.” Humanities 12, no. 2 (2023): 1-24.
Mizielińska, Joanna. “Travelling Ideas, Travelling Times: On the Temporalities of LGBT and Queer Politics in Poland and the ‘West’.” In De-Centring Western Sexualities: Central and Eastern European Perspectives, edited by Robert Kulpa and Joanna Mizielińska, 85-106. London: Routledge, 2016.
Moraru, Christian, Nicole Simek, and Bertrand Westphal, eds. Francophone Literature as World Literature. New York: Bloomsbury Academic, 2020.
Moroșan, Ioana. “Romanian Women Writers and the Literary Profession during the First Half of the 20th Century: Exclusion, Feminisation and Professionalisation of Writing.” Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory 8, no. 1 (2022): 105-125.
Negrea, Ileana. “Mă eliberez de propria poveste scriind-o” [I free myself from my own story by writing it]. An interview by Paul Florescu. Book Industry, October 12, 2022. https://bookindustry.ro/ro/guest-post/ileana-negrea-ma-eliberez-de-propria-poveste-scriind-o/.
Negrea, Ileana. “Mad Pride România 2019 – o perspectivă personală” [Mad Pride Romania 2019 – a personal perspective]. Pagini libere, October 4, 2019. https://pagini-libere.ro/manifestul-mad-pride-romania-2019/.
Negrea, Ileana. “Un pic” [A Little]. In Lumile noastre posibile: Antologie de proză speculativă queer-feministă [Our possible world: an anthology of queer-feminist speculative fiction], edited by Carolina Vozian. Bucharest: Editura pentru Literatură Feministă, 2020.
Negrea, Ileana. Jumătate din viața mea de acum [Half of My Life Until Now]. Bucharest: frACTalia, 2022.
Nicki, Andrea. “The Abused Mind: Feminist Theory, Psychiatric Disability, and Trauma.” Hypatia 16, no. 4 (2001): 80-104.
Pagini libere. “Manifestul Mad Pride România 2019” [The Mad Pride Romania Manifesto 2019], September 16, 2019. https://pagini-libere.ro/manifestul-mad-pride-romania-2019/.
Popa, Bogdan. De-centering Queer Theory: Communist Sexuality in the Flow during and after the Cold War. Manchester: Manchester University Press, 2021.
Przybyło, Ela. “Swimming Queer: Moving with Contemporary Polish Literature.” In Polish Literature as World Literature, edited by Piotr Florczyk and K. A. Wisniewski, 161-175. New York: Bloomsbury Academic, 2023.
Sapiro, Beth, and Alison Ward. “Marginalized Youth, Mental Health, and Connection with Others: A Review of the Literature.” Child and Adolescent Social Work Journal 37, no. xx (2019): 343-357.
Schiop, Adrian. Soldații. Poveste din Ferentari [Soldiers: Story from Ferentari]. Iași: Editura Polirom, 2014.
Sgârcitu, Maria, and Ileana Negrea. “Discriminarea care nu avea nume: sanismul. Sau Eu sunt săpoca: trecut sanist, viitor nebun” [Nameless Discrimination: Sanism. Or I am săpoca: Sanist Past, Insane Future]. Cutra, October 2021. https://cutra.ro/discriminarea-care-nu-avea-nume-sanismul-sau-eu-sunt-sapoca-trecut-sanist-viitor-nebun/.
Shekelsteinberg, Sterian David Bruckman. “Noul Eminescu este femeie – Fioroasa feministă Ileana Negrea primește Premiul Eminescu pentru poezie!” [The new Eminescu is a woman – the fierce feminist Ileana Negrea receives the Eminescu Award for poetry!]. InCorect Politic, January 20, 2022. https://www.incorectpolitic.com/noul-eminescu-este-femeie-fioroasa-feminista-ileana-negrea-primeste-premiul-eminescu-pentru-poezie/.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?.” In Reflections on the History of an Idea: Can the Subaltern Speak? Edited by Rosalind C. Morris, 21-78. New York: Columbia University Press, 2010.
Todorova, Maria. Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press, 2009.
Ursa, Mihaela, Adrian Tătăran, and Alexandra Turcu, eds. Zoe, fii bărbată! Coduri de gen în cultura României contemporane [Zoe, be Manly! Gender Codes in Romania’s Contemporary Culture]. Pitești: Editura Paralela 45, 2019.
Ursa, Mihaela. “Antifeminist Ideologies in Romanian Popular Culture.Advertising, Power Discourses and Traditional Roles.” Philobiblon 20, no. 1 (2015): 77-93.
Ussher, Jane M. Women’s Madness: Misogyny or Mental Illness?. Massachusetts: University of Massachusetts Press, 1991.
Woodcock, Shannon. “A Short History of the Queer Time of ‘Post-Socialist’ Romania, or, Are We There Yet? Let’s Ask Madonna!.” In De-Centring Western Sexualities: Central and Eastern European Perspectives. Edited by Robert Kulpa and Joanna Mizielińska. London: Routledge, 2016.
