Paul Cernat, Modele anglo-americane ale „trăiriştilor“ interbelici (I)

Anglo-American models of the interwar “experientialists”

A problem which our litterary history have ussualy ignored was the influence of the English and American Culture towards the Romanian interwar Young Generation, especially from the Criterion group – inspired by the American debates – till some novelistic patterns, poetical or theatrical, inspired by the anglo-saxon sources. Some of the young essaists of the 30‘ts was also particulary interesed by the American or English litterature and cultural mentality. In fact, it was the first time when the Romanian modern culture really meets that pattern, a pattern who became global after few decades. Which were the consequences of those cultural influences – that is the question which this paper tries to answer.

Keywords: authentic, conservative, creuset, generation, imperial identity

• Mircea Anghelescu, Mistificţiuni (Falsuri, farse, apocrife, pastişe, pseudonime şi alte mistificaţii în literatură), Editura Compania, Colecţia “AltFel”, Bucureşti, 2008.
• Lucian Boia, Franţa, hegemonies ou decline? Traducere din franceză de Emanoil Marcu, Editura Humanitas, Bucureşti, 2009.
• Iordan Chimet, Cele două Europe, cele două Românii, Editura Noul Orfeu, Bucureşti, 2004.
• Mircea Eliade, Oceanografie, Editura Humanitas, Bucureşti, 2008.
• Mircea Eliade, Memorii 1907-1960, ediţia a doua revăzută şi indice de Mircea Handoca, Editura Humanitas, Colecţia „Memorii-Jurnale”, Bucureşti, 1997.
• Nicolae Iorga, America şi românii din America. Note de drum şi conferinţe, Vălenii de Munte, 1930.
• Mac Linscott-Ricketts, Rădăcinile româneşti ale lui Mircea Eliade. 1907-1945, traducere de Virginia Stănescu, Mihaela Gligor, Irina Petraş, Olimpia Iacob şi Horia Ion Groza, Bucureşti, Criterion Publishing, 2004.
• Rodica Pioariu, On Romanian-American Cultural Relations in the Interwar Period, în Analele Universităţii din Alba-Iulia, Philologica, tom 3, 2003
• Simona Sora, Regăsirea intimităţii. Corpul în proza românească interbelică şi postdecembristă, Editura Cartea Românească, Colecţia „Critică şi istorie literară”, Bucureşti, 2008.
• Stelian Tănase, Cioran şi Securitatea, Editura Polirom, Colecţia „Istorii subterane”, Iaşi, 2008.
• * * *, Bătălia pentru roman. Antologie de Aurel Sasu şi Mariana Vartic, Editura Atos, Bucureşti, 1997.
• * * *, Dicţionarul cronologic al romanului tradus în România de la origini pînă la 1989, Academia Română, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Editura Academiei Române, Cluj-Napoca, 2005.
• Mircea Anghelescu, Mistificţiuni (Falsuri, farse, apocrife, pastişe, pseudonime şi alte mistificaţii în literatură), Editura Compania, Colecţia “AltFel”, Bucureşti, 2008.
• Lucian Boia, Franţa, hegemonies ou decline? Traducere din franceză de Emanoil Marcu, Editura Humanitas, Bucureşti, 2009.
• Iordan Chimet, Cele două Europe, cele două Românii, Editura Noul Orfeu, Bucureşti, 2004.
• Mircea Eliade, Oceanografie, Editura Humanitas, Bucureşti, 2008.
• Mircea Eliade, Memorii 1907-1960, ediţia a doua revăzută şi indice de Mircea Handoca, Editura Humanitas, Colecţia „Memorii-Jurnale”, Bucureşti, 1997.
• Nicolae Iorga, America şi românii din America. Note de drum şi conferinţe, Vălenii de Munte, 1930.
• Mac Linscott-Ricketts, Rădăcinile româneşti ale lui Mircea Eliade. 1907-1945, traducere de Virginia Stănescu, Mihaela Gligor, Irina Petraş, Olimpia Iacob şi Horia Ion Groza, Bucureşti, Criterion Publishing, 2004.
• Rodica Pioariu, On Romanian-American Cultural Relations in the Interwar Period, în Analele Universităţii din Alba-Iulia, Philologica, tom 3, 2003
• Simona Sora, Regăsirea intimităţii. Corpul în proza românească interbelică şi postdecembristă, Editura Cartea Românească, Colecţia „Critică şi istorie literară”, Bucureşti, 2008.
• Stelian Tănase, Cioran şi Securitatea, Editura Polirom, Colecţia „Istorii subterane”, Iaşi, 2008.
• * * *, Bătălia pentru roman. Antologie de Aurel Sasu şi Mariana Vartic, Editura Atos, Bucureşti, 1997.
• * * *, Dicţionarul cronologic al romanului tradus în România de la origini pînă la 1989, Academia Română, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Editura Academiei Române, Cluj-Napoca, 2005.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR

Tensiuni feministe în romanele Sofiei Nădejde: etica maternității, configurații familiale și educația femeii în Patimi și Robia banului

Eugenism transnațional în literatura ghetoului evreiesc din România: perspective minoritare asupra discriminării rasiale

Mutații ale regimurilor de relevanță în banda desenată pentru copii (1967-1989)