Acasă Articole RTR Patrimoniu sibian. O carte manuscrisă din Ocna Sibiului

Patrimoniu sibian. O carte manuscrisă din Ocna Sibiului


Sibiu Patrimony. A Manuscript Book from Ocna-Sibiului

In the collections of manuscript books from “Astra” Library – Sibiu we can find the integral copy of the Romanian text from Dimitrie Cantemir philosophical work “Divanul sau gâlceava înţeleptului cu lumea sau giudeţul sufletului cu trupul” [The Divan or the Argument of the Wise Man with the World or the Judgement of the Soul with the Body], printed in Iasi in the 30-th of August 1698. The author of this first copy – dated 1703 – is the priest Ioan from Ocna Sibiului who, settled in Wallachia at Constantin Brâncoveanu’s Court, brought money to rebuild the church but the earliest printings as well. Inspired by the moralizing contents of the Divan, priest Ioan turns its copy into a spring of knowledge for generations of Romanians from Transylvania.
Keywords: Dimitrie Cantemir, manuscript book, “Astra” Library


1. Avram, Alexandru. The Romanian Churches
from Sibiu County (17-th century – beginning of the
19-th) – Values of National Cultural Patrimony.
Church Guide for the Common Year from Christ
1978, Year 126, Sibiu.
2. Avram, Mircea. Manuscript Romanian Book,
Sibiu, 1970.
3. Avram, Mircea. Two Moral-Philosophical
Manuscripts from the Collections of “Astra” Library.
Annual of “A. D. Xenopol” History and
Archaeology Institute, Iasi, 1988.
4. Broju, I. The Church from Ocna Sibiului, 1600
or 1701?, Sibiu, 1892.
5. Cantemir, Dimitrie. The Divan. Edition
drawn, introductory study and comments by Virgil
Cândea, Academia RSR Printing House, Bucharest,
6. Creangă, Corneliu. The Contribution of
Constantin Brancoveanu to the Building of a Church
in Ocna Sibiului. The Transylvanian Metropolitan
Church, XI, 1966, nr. 1-3.
7. Drăguţ, Vasile. An Unknown Portrait of Mihai
Viteazul. Notes concerning the Church from Ocna
Sibiului. Bulletin of Historical monuments XLI,
vol.4, 1972.
8. Iorga, Nicolae. Inscriptions and Notes from
Transylvania and Maramures. Vol.II, Bucharest,
9. Iorga, Nicolae, History of Romanian
Literature in the 18-th Century, vol I, Bucharest,
10. Paşca, Stefan, Des copies du „Divan” de
Démètré Cantemir en Transylvanie/Copies of
Dimitrie Cantemir’s „Divan” in Transylvania.
Extrait. „Langue et literature”, Buletin de la Section
literaire, Vol.II, Bucureşti, 1943, Ploeşteanu,
Grigore. European Interception of Dimitrie
Cantemir’s Work and Personality. Studies and
Articles. Targu-Mures, Veritas Printing House,