Ovidiu Moceanu, Ediţii eminesciene. Problema criteriilor (1)
Editions of Eminescu. The issue of the criteria (I)
The study on the editions of Eminescu’s poems aims at the issue of the criteria underlying the drawing up of certain editions, starting with those from 1883, published by Titu Maiorescu. In the first part, Ovidiu Moceanu looks at a series of problems which occurred as regards this particular edition. A first problem is related to the year, given that the front page specifies the year 1884, wheras the volume was issued in December 1883. „Now you must know – Maiorescu wrote in February 1884 to the poet then hospitalised in a sanatorium in Vienna – that your volume of poems which Socec published considering my advice in last year’s December (s. n. – O.M.), has had the uttermost success, so that Socec is still dazzled. In these seven weeks since its publication, 700 copies have been sold; the whole edition numbers one thousand copies and you should already consider a second edition, which will be reclaimed in autumn and in which you can make all the necessary adjustments. Your poems are now read by all the ladies, from the Palace to the slums of Tirchileşti, and when you are back, you will find yourself the most famous writer in Romania”.
Keywords: editions of Eminescu, T. Maiorescu, Perpessicius, novel, posthumous works, criteria, ordering, aesthetic criterion, re-editing, the true Eminescu.
- Academia Română. Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu. Secolul XIX, vol. I-II, ediţie critică de I. Oprişan şi Teodor Vârgolici, Ed. Saeculum I. O., Buc., 2002.
- Biblioteca Judeţeană „Mihai Eminescu” Botoşani, Catalogul Fondului Documentar „Mihai Eminescu”. Donaţia Ion Rogojanu. f. a.
- Eliade, Pompiliu, Filosofia lui La Fontaine, Ed. „Socec”, Buc., 1901, pp. 11-12.
- Eminescu, M., Opere, vol. I. Ediţie critică îngrijită de Perpessicius, Ed. pentru Literatură şi Artă „Regele Carol II”, Buc., 1939.
- Georgescu, Nicolae, Eminescu şi editorii săi, Ed. Floare albastră, Buc., 2000.
- Georgescu, Nicolae, Moartea antumă a lui Eminescu (1883-1889), ed. a II-a, revizuită, Ed. Cartier, Chişinău, 2002.
- Georgescu, Nicolae, Scenarii de istorie literară (Ediţia princeps Eminescu), Ed. Floare albastră, Buc., 2004.
- Ibrăileanu, G., Ediţiile poeziilor lui Eminescu, în „Viaţa Românească”, XIX, I, 1927, p. 92 şi urm.
- Martintescu, Pericle, Odiseea editării „Poeziilor” lui Eminescu în prima sută de ani (1884-1984), Ed. Ex Ponto, Constanţa, 2000.
- Rachieru, Adrian Dinu, Eminescianism şi eminescologie, în „Bucovina literară”, 7.03.2011.
- Torouţiu, I. E., Studii şi documente literare, vol. IV, Buc., Institutul de Arte Grafice „Bucovina”, 1933.
