Multilingvismul şi drepturile cetăţeanului european
Multilingualism and the Right of the European Citizen
This paper tackles the rights of the European citizen and the influence of multilingualism, proposing two conclusions: the lack of a European public sphere leads to the lack of knowledge and lack of interest for European citizens right; the proposal of the Commission for a citizen centred communication and decentralisation of communication channels between citizens and EU institutions is presented.
1. Abromeit, Hans Jürgen, Möglichkeiten und Ausgestaltung einer europäischen Demokratie, în Ansgar Klein et al, Bürgerschaft, Öffentlichkeit und Demokratie in Europa, Leske & Budrich, Opladen, 2003.
2. Arnull, A., The General Principles of EEC Law and the Individual, Leicester University Press, Leicester, 1990.
3. Lönnroth,K. J., Translation practices in the Commission, CICEB Conference –Committee of the Regions, 21 September 2006.
4. Poirie, Philippe, Les élections européennes au Luxembourg în Pascal Delwit, Philippe Poirier, Parlement puissant, électeurs absents? Les élections européennes de juin 2004, Editions de l’Université de Bruxelles, Bruxelles, 2005.
5. Riou, A., Le droit de la culture et le droit à la culture, ESF, Paris, 1993.
6. Scharpf, Fritz,Demokratie in der transnationale politik, în Ulrich Beck, Politik in der Globalisierung, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1998.
7. Steeg, Marianne van de, Does a public sphere exist in the European Union? An analysis of the content of the debate on the Haider case, European Journal of Political Research, vol. 45, issue 4/June 2006.
8. Sticht, P., Culture européenne ou Europe des cultures ? Les enjeux actuels de la politique culturelle en Europe, L’Harmattan, Paris, 2000. *** Commission of the European Communities, White Paper on a European Communication Policy, Brussels, COM (2006) 35 final, 1.2. 2006.
*** Commission working document, Report on the implementation of the Action Plan „Promoting language learning and linguistic diversity”, Brussels, COM (2007) 554 final, 25.9.2007.
***Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, on a European agenda for culture in a globalized world, COM (2007) 242 final, 10.5.2007.
*** Council of the European Union, Brussels European Council 21/22 June 2007 -Presidency Conclusions, Brussels, 11177/07.
*** European Commission, A Field Guide to the Main Languages of Europe, www. ec.europa.eu/dgs/translation- /bookshelf/2007.
*** Recommendation no. 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning, OJ L 394, 18.12.2006.
*** www. ec.europa.eu
