Acasă Articole RTR Magical Hyperrealism: A Reading of Orbitor through Magical Realism and Maximalism
Magical Hyperrealism: A Reading of Orbitor through Magical Realism and Maximalism
Rezumat
Abstract: In this stylistic study I propose a reading of Orbitor [Blinding] through two literary modes: magical realism and maximalism, as Mircea Cărtărescu’s trilogy contains elements that fit into both literary modes, albeit with some differences. Such a reading would allow the formulation of the term magical hyperrealism as a new literary mode. The understanding of magical realism is based on three features: authorial reticence, amplification of reality through “faith” and social comprehension. Regarding authorial reticence, Beatrice Amaryll Chanady compares magical realism with the fantastic as defined by T. Todorov. Unlike the fantastic, which creates doubt between a real or a supernatural explanation for unlikely events, magical realism allows the ordinary and the marvelous to coexist as two components of a harmonious reality that is given without explanation (authorial reticence). The amplification of reality through faith in the marvelous and the social comprehension of the marvelous are concepts based on Alejo Carpentier’s lo real maravilloso. In Orbitor all of these features appear in many episodes, although unlike traditional magical realism, faith in the marvelous is expressed through personal-intellectual convictions rather than social-collective beliefs. As for maximalism, Orbitor fulfills most of the ten characteristics of this genre as defined by Stefano Ercolino. The main difference is point 10: “hybrid realism.” In this case, maximalism usually distorts reality for representational purposes, but Orbitor distorts it for purely literary purposes or for a psychic-subjective exploration of the author. From comparing Orbitor with both literary modes, magical hyperrealism as a literary mode is defined as follows: a totalizing-encyclopedic vision of reality that, with authorial reticence, harmonizes the real and the marvelous through a strong faith. Some applications and future possibilities are discussed in the conclusions.
Keywords: magical realism, maximalism, hyperrealism, fantastic, Mircea Cărtărescu, Orbitor, literary modes, postmodernism, Hispanic literature, English literature, Romanian literature.
Bibliografie
Abrudan, Elena. Structuri mitice în proza contemporană [Mythical Structures in Contemporary Prose]. Cluj-Napoca: Casa cărții de știință, 2003.
Aldea, Eva. Magical Realism and Deleuze: The Indiscernibility of Difference in Postcolonial Literature. London: Continuum International Publishing Group, 2011.
Baghiu, Ștefan. “Geocritique: Siting, Poverty, and the Global Southeast.” In Theory in the “Post” Era: A Vocabulary for the Twenty-First-Century Conceptual Commons,” edited by Alexandru Matei, Christian Moraru and Andrei Terian, 245-246. New York: Bloomsbury Academic, 2022.
Bako, Alina. “Blended spaces in Mircea Cărtărescu’s novel ‘Blinding. The Left Wing’.” World Literature Studies 13, no. 4 (2021): 106-116.
Breton, André. Manifiestos del surrealismo [The Surrealist Manifesto]. Translation, prologue, and notes by Aldo Pellegrini. Buenos Aires: Editorial Argonauta, 2001.
Carpentier, Alejo. El reino de este mundo. Santiago: Editorial Andrés Bello, 1993.
Cărtărescu, Mircea. El ala derecha: Cegador, 3. Translated by Marian Ochoa de Eribe. Madrid: Impedimenta, 2022.
Cărtărescu, Mircea. El ala izquierda: Cegador, 1. Translated by Marian Ochoa de Eribe. Madrid: Impedimenta, 2018.
Cărtărescu, Mircea. El cuerpo: Cegador, 2. Translated by Marian Ochoa de Eribe. Madrid: Impedimenta, 2020.
Cernat, Paul. “Cum se ascunde literatura sub ‘fustele murdare ale istoriei’” [On How Literature Hides under “History’s Dirty Skirts”]. Observator cultural, no. 387, August 30, 2007. https://www.observatorcultural.ro/articol/cum-se-ascunde-literatura-sub-fustele-murdare-ale-istoriei-2/.
Chanady, Amaryll Beatrice. “Magic Realism Revisited: The Deconstruction of Antinomies.” Canadian Review of Comparative Literature 30, no. 2 (2003): 428-444.
Chanady, Amaryll Beatrice. “Magical Realism and the Fantastic: Resolved versus Unresolved Antinomy.” PhD diss., The University of Alberta, 1982.
Crasovan, Elena. “Magical realism avatars in the Romanian novel.” DACOROMANIA LITTERARIA VII (2020): 36–55.
Ercolino, Stefano. The maximalist novel: From Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow to Roberto Bolaño’s 2666. London: Bloomsbury Academic, 2015.
García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad (Edición conmemorativa). Madrid: Real Academia Española, 2017.
García Márquez. Gabriel. Vivir para contarla. New York: Random House, Inc, 2002.
Iovănel, Mihai. Istoria literaturii române contemporane: 1990-2020 [The History of Contemporary Romanian Literature: 1990-2020]. Iași: Editura Polirom, 2021.
Lindholm, Audun. “The Mircea Cărtărescu interview.” Vagant. Translated by Thilo Rheinhard. http://www.vagant.no/the-mircea-cartarescu-interview/.
Matei, Alexandru, Christian Moraru, and Andrei Terian, eds. Theory in the “Post” Era: A Vocabulary for the Twenty-First-Century Conceptual Commons. New York: Bloomsbury Academic, 2022.
Mironescu, Doris, and Andreea Mironescu. “Maximalist Autofiction, Surrealism and Late Socialism in Mircea Cărtărescu’s Solenoid.” The European Journal of Life Writing X (2021). https://ejlw.eu/article/view/37605.
Parkinson Zamora, Lois, and Wendy B. Faris, eds. Magical Realism: Theory, History, Community. Durham: Duke University Press, 2003.
Pynchon, Thomas. El arco iris de gravedad. Translated by Antonio Pigrau. Barcelona: Tusquets, 2009.
Sábato, Ernesto. Antes del fin. Buenos Aires: Compañía Editora Espasa Calpe Argentina S.A., Seix Barral, Grupo Editorial Planeta, 1998.
Tacca, Óscar. Las voces de la novela. Madrid: Gredos, 1985.
Todorov, Tzvetan. The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre. Translated by Richard Howard. Cleveland, Ohio: The Press of Case Western Reserve University, 1973.
Ungureanu, Delia. From Paris to Tlön: Surrealism as World Literature. New York: Bloomsbury Publishing Inc., 2018.
W.A.S.T.E. Mailing List. “Blinding Vol. 1 by Mircea Cărtărescu | BOOK REVIEW.” Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=cxzGZgoW2Gk&t=1748s&ab_channel=WASTEMailingList.
