Acasă Articole RTR Lucia Nistor, Geografie der Familiennamen Sass / Saß und ihrer Entsprechungen in...
Lucia Nistor, Geografie der Familiennamen Sass / Saß und ihrer Entsprechungen in Deutschland und in Rumänien
Rezumat
Geography of the Family Name Sass/Saß and of its Correspondents in Germany and Romania
The purpose of the present paper is to demonstrate, based on a special digital program containing the lists of telephoniccustomers from 2005 in Germany, that the family names and ethnonyms Sass/Saß in German, the Romanian Sas, Sas(s)u,Sascu, the Hungarian S(z)asz, whose origin is first of all the name of the old tribe of Northern Saxons (Nieder)sachsen(oldGerman sahso, middle German sachse, northern German sasse), based on this, the German colonists who came in Transylvaniain the 12thcentury were called in Latin Saxones, in German Siebenbürger Sachsen, in Romanian saşi, their geographic spreadingin Germany is different due to the fact that, in the case of names such as Sass/Saß, we can speak about indigenous names,formed on the territory of Germany, especially in northern lands Mecklenburg-Vorpommern and Schleswig-Holstein (seeMap 1), while in the second case, we are dealing with names having a foreign origin (Romanian or Hungarian) that appearedin Transylvania and then reached Germany due to the phenomenon of migration from east to west, specific to the 20thand the 21stcenturies for political-economic reasons (spreading in the richly industrialized lands of Bavaria,Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Hessen and Nordrhein-Westfalen (see Map 2).
Keywords: digital onomastic geography; compared onomatology; family names; ethnonyms Sass/Saß in German, Romanian andHungarian.
Bibliografie
Bibliography:
- Bahlow Hans: Deutsches Namenlexikon. / Lexikon of German FamilyNames.Suhrkamp, Frankfurt am Main 1985.
- Berger Dieter: Geographische Namen in Deutschland. / Geographic Namesin Germany.Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993.
- Brechenmacher Josef Karlmann: Etymologisches Wörterbuch der deutschenFamiliennamen. / Etymologic Dictionary of German Family Names.2.Bd, C.A.Starke Verlag, Limburg a. d. Lahn 1960-1963.
- Constantinescu N.A.: Dicţionar onomastic romînesc. / Onomastic RomanianDictionary.Editura Academiei, Bucureşti 1963.
- Gottschald Max: Deutsche Namenkunde. Unsere Familiennamen. / GermanOnomatology. Our Family Names.Walter de Gruyter, Berlin, NewYork 1982.
- Heuser Rita:Frikative. Konsonantenvarianz in Namen mit Sachse, Drechsler,Ochse u.a.. / Fricatives. Consonant Alternance in the Family NamesSachse, Drechsler, Ochse.In: Kunze Konrad, Nübling Damaris (Hg.):Deutscher Familiennamenatlas./ Bd. 2: Graphematik / Phonologie derFamiliennamen II: Konsonantismus. / The German Atlas of FamilyNames. 2-nd Tome: Graphematics and Phonology of Family Names II:Consonantism.Walter de Gruyter, Berlin, New York 2011, S.730-739.
- Kunze Konrad, Nübling Damaris (Hg.): Deutscher Familiennamenatlas.Bd. 1. Graphematik / Phonologie der Familiennamen I: Vokalismus /The German Atlas of Family Names. First Tome: Graphematics /Phonology of Family Names I: Vocalisme, Walter de Gruyter, Berlin,New York 2009.
- Institut Grand-Ducal. Section de linguistique, de folklore et detoponymie (Hg): Geografie der Luxemburger Familiennamen. Nach derVolkszählung von 1930. / The Geography of Family Names fromLuxembourg. After the Census from 1930.Imprimerie de Gasperich,Luxemburg 1989.
- Iordan Iorgu: Dicţionar al numelor de familie româneşti. / Dictionary ofRomanian Family Names.Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică,Bucureşti 1983.
- Keintzel-Schön Fritz: Die siebenbürgisch-sächsischen Familiennamen. /Saxon Family Names in Transylvania.Böhlau Verlag, Köln /Wien1976
- Kohlheim Rosa u. Kohlheim Volker: Duden Lexikon der Vornamen. /Duden – The Lexicon of First Names.Dudenverlag, Mannheim,Leipzig, Wien, Zürich 1998.
- Kohlheim Rosa u. Kohlheim Volker:Duden Familiennamen. / Duden– The Lexicon of Last Names.Dudenverlag, Mannheim, Leipzig,Wien, Zürich 2005.
- Naumann Horst: Das große Buch der Familiennamen. Alter, Herkunft,Bedeutung. / The Great Book of Family Names. Age, Origin, Meaning.Falken Verlag, Niedernhausen 1994.
- Pagini Aurii S.A.(Hg.): Cartea de telefon / Phone BookofAlba 2008-2009;Arad 2008-2009; Bihor 2008-2009; Bistriţa Năsăud 2008-2009;Braşov 2008-2009; Bucureşti 2009-2010; Caraş Severin2008-2009; Cluj 2008-2009; Covasna 2008-2009; Iaşi 2008-2009;Ialomiţa 2009-2010; Satu Mare 2008-2009; Sibiu 2008-2009;Suceava 2007-2008; Timiş 2008-2009.
- Schmidt Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für dasgermanistische Studium. / The History of the German Language. ATextbook for Studying Germanic Philology.S. Hirzel-WissenschaftlicheVerlagsgesellschaft, Stuttgart /Leipzig 1996.
- Tomescu Domniţa: Numele de persoană la romîni. Perspectivă istorică. /Romanian First Names. Historic perspective.Editura UniversEnciclopedic, Bucureşti 2001.
- Zoder Rudolf: Familiennamen in Ostfalen. / Family Names in Ostfalen.Bd. 2, Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim 1968.
Internetquellen:
http:// www.familienaam.be
http:// www.meertens.knaw.nl
http:// www.geopatronyme.com
http:// www.verwandt.ch
http:// www.moikrewni.plGeogen At (CD-Rom, Telefonanschlüsse 2005)
