La diversità strutturale tra lingue romanze e lingue indoeuropee antiche e il suo ruolo nello sviluppo del pensiero linguistico di Ferdinand de Saussure
Rezumat
Structural diversity between Romance languages and ancient Indo-European languages and its role in the development of Ferdinand de Saussure’s linguistic thought
Abstract: This paper investigates the importance that the systematic comparison of ancient Indo-European and Romance languages had in the genesis of Ferdinand de Saussure’s linguistic thought. After showing that the presence of references to Romance languages was a constant in Saussure’s teaching practice and that his scholarly interest in Romance languages, particularly the dialectal varieties of Romance Switzerland, was profound (though not resulting in numerous publications), it is shown how the comparison between the structural features of ancient Indo-European languages and Romance languages has significantly conditioned the development of some key notions of Saussure’s theory of language in general, such as the arbitrary nature of language.
Keywords: History of Linguistics; History of Linguistic Thought; Ferdinand de Saussure; Romance Languages; Ancient Indo-European Languages
Citation suggestion: Dedè, Francesco. “La diversità strutturale tra lingue romanze e lingue indoeuropee antiche e il suo ruolo nello sviluppo del pensiero linguistico di Ferdinand de Saussure”. Transilvania, no. 9(2025): 7-16.
https://doi.org/10.51391/trva.2025.9.02.
Bibliografie
Barbato, Marcello. “Saussure, Ascoli, Meyer. L’inclassificabilité des langues romanes” [Saussure, Ascoli, Meyer. The unclassifiable nature of Romance languages]. Academia.edu, 2018.
Béguelin, Marie-José. “Langue reconstruite et langue tout court” [Reconstructed language and language as such]. Cahiers Ferdinand de Saussure 62, (2009), 9–32.
Béguelin, Marie-José. “Le rôle des exemples en français dans la réflexion linguistique de Ferdinand de Saussure” [The role of French examples in Ferdinand de Saussure’s linguistic thinking]. SHS Web of Conferences 27, (2016): 01004.
Belardi, Walter. Linguistica generale, filologia e critica dell’espressione [General linguistics, philology and critique of expression]. Bonacci, 1990.
Belardi, Walter. L’etimologia nella storia della cultura occidentale [Etymology in the history of Western culture]. Il Calamo, 2002.
Bergounioux, Gabriel. “Saussure et l’histoire de la linguistique : l’apport des sources manuscrites” [Saussure and the history of linguistics: the contribution of manuscript sources]. Langages 185 no. 1, (2012): 51–63.
Bologna, Maria Patrizia. Itinerari ottocenteschi tra linguistica storico-comparativa e linguistica generale [Nineteenth-century routes between historical-comparative linguistics and general linguistics]. Il Calamo, 2016.
Dedè, Francesco. “La nozione di guṇa e lo statuto della radice indoeuropea nel pensiero di Ferdinand De Saussure e Walter Belardi” [The notion of guṇa and the status of the Indo-European root in the thought of Ferdinand De Saussure and Walter Belardi]. Blityri. Storia delle idee sui segni e le lingue 6, no. 1 (2017): 47–60.
De Palo, Marina, and Stefano Gensini, eds. Saussure e la Scuola linguistica romana. Da Antonino Pagliaro a Tullio De Mauro [Saussure and the Roman Linguistic School. From Antonino Pagliaro to Tullio De Mauro]. Carocci, 2018.
Di Giovine, Paolo. “Etimologia indoeuropea ed etimologia romanza: due metodi a confronto” [Indo-European etymology and Romance etymology: two methods compared]. In Fare etimologia: presente, passato e futuro della ricerca etimologica, edited by M. Benedetti. Il Calamo, 2001.
Joseph, John. Saussure. Oxford University Press, 2012.
Koch, Peter. “Lexical typology from a cognitive and linguistic point of view.” In Language Typology and Language Universals, edited by M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher and W. Raible. Walter de Gruyter, 2001.
Loth, Joseph. “Mélanges celtiques”. Revue celtique 28, (1907): 337–41.
Mancini, Marco. “La scuola glottologica di Walter Belardi” [The glottological school of Walter Belardi]. Blityri. Storia delle idee sui segni e le lingue 10, no. 2 (2021): 45–111.
Murano, Francesca. Il corso di «étymologie grecque et latine» (1911-1912) di Ferdinand de Saussure negli appunti di Louis Brütsch [Ferdinand de Saussure’s “Greek and Latin etymology” course (1911–1912) in the notes of Louis Brütsch]. Edizioni dell’Orso, 2013.
Murano, Francesca. Saussure, Bally e la linguistica greca [Saussure, Bally and Greek linguistics]. Edizioni dell’Orso, 2017.
Saussure, Ferdinand de. Recueil des publications scientifiques de Ferdinand de Saussure [Collection of the scientific publications by Ferdinand de Saussure]. Société anonyme des éditions Sonor, 1922.
Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bailly et Albert Séchehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger. Édition critique préparée par Tullio de Mauro [Course in General Linguistics. Published by Charles Bailly and Albert Séchehaye with the collaboration of Albert Riedlinger. Critical edition prepared by Tullio de Mauro]. Paris: Éditions Payot & Rivages, 1972.
Saussure, Ferdinand de. “Le sens du mot” (Ms. fr. 3970/c). Un corso di morfologia indeuropea a cura di F. Angeli e Cristina Vallini [“The Meaning of the Word” (Ms. fr. 3970/c). An Indo-European Morphology Course Edited by F. Angeli and Cristina Vallini]. Annali del Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico Sezione Linguistica 12 (1990): 365–424.
Saussure, Ferdinand de. Écrits de linguistique générale, établis et édités par Simon Bouquet et Rudolf Engler avec la collaboration d’Antoinette Weil [Writings in General Linguistics. French text edited by Simon Bouquet and Rudolf Engler, with the collaboration of Antoinette Weil; translated by Carol Sanders and Matthew Pires]. Paris: Gallimard, 2002.
