În cǎutarea unui oraș: Timișoara din memorie
Rezumat
In Search of a City: Timișoara in Memories
Abstract: The article aims at highlighting the representations which have encompassed Timișoara in the autobiographical literature (memoirs, diaries, correspondence), relying on the application of instruments provided by geocriticism, literary and cultural studies. Identifying the preservation of a reality – in this case, a city – in different types of memory (individual, social, and cultural memory) is followed by an analysis of its various portrayals housed by the autobiographical discourse. Due to its sheer history and multicultural inheritance, the city has gained a privileged place in memories and showed unlikely, paradoxical juxtapositions that are typical not only for the Central European geography (a reservoir of utopias), but also for a specific culture, rooted in communication, influence, and transfer. Thus, mapping Timișoara through memories brings out extensive depictions and layers of meanings, revealing stashed or prominent connections to Europe.
Keywords: remembrance, transfer, multifocalization, identity, multiculturalism, hybridization, Central Europe
Citation suggestion: Benga, Grațiela. “În cǎutarea unui oraș: Timișoara din memorie”. Transilvania, no. 10 (2025): 78-89.
https://doi.org/10.51391/trva.2025.10.09.
Bibliografie
Assmann, Aleida. Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
Assmann, Aleida. “Four Formats of Memory: From Individual to Collective Constructions of the Past.” In Cultural Memory and Historical Consciousness in the German Speaking World Since 1500, edited by C. Emden and D. Midgley, 19–37. Bern: Peter Lang, 2004.
Assmann, Jan. “Communicative and Cultural Memory.” In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook, edited by A. Erll and A. Nünning. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008.
Assmann, Jan. “Collective Memory and Cultural Identity.” Translated by John Czaplicka. New German Critique 65 (Spring–Summer 1995): 125–133.
Babeți, Adriana. “Banatul – un paradis între frontiere” [Banat – A Paradise Between Borders]. In Le Banat: Un Eldorado aux confins [The Banat: An Eldorado at the Borders], edited by Adriana Babeți, coordinated by Cécile Kovacshazy. Paris-Sorbonne: Université de Paris-Sorbonne, Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes, 2007.
Belting, Hans. An Anthropology of Images: Picture, Medium, Body. Translated by Thomas Dunlap. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2011.
Birăescu, Traian Liviu. Jurnal apocrif [An Apocryphal Diary]. Timișoara: Editura Marineasa, 1999.
Birou, Virgil. Scrisori către Romul Ladea (1932–1960) [Letters to Romul Ladea (1932–1960)], edited by Lucian Ionică. Timișoara: Editura Universității de Vest, 2021.
Bocu, Sever. Drumuri și răscruci. Vol. I. Memorii [Roads and Crossroads. Vol. I. Memories]. Timișoara, 1939.
Brînzeu, Nicolae. Amintirile unui preot bătrân [An Old Priest’s Recollections]. Timișoara: Fundația Triade, 2016.
Brînzeu, Pia, and Sorina Jecza, coord. A fost odată… Timișoara anilor 1950–1970 [Once Upon a Time… Timișoara in the 1950–1970s]. Foreword by Pia Brînzeu. Timișoara: Editura Universității de Vest, 2024.
Buteanu, Aurel. Noi și maghiarii [We and the Hungarians], edited by Cornel Ungureanu. Timișoara: Marineasa, 2005.
Carrozza, Maria Luiza. “Paysage urbain: matérialité et représentation” [The Urban Scenery: Materiality and Representation]. Les Cahiers du Centre de Recherches Historiques 17 (1996). https://journals.openedition. org/ccrh/2600?lang=en.
Certeau, Michel de. The Practice of Everyday Life. Translated by Steven Rendall. Berkeley: University of California Press, 1984.
Chelcea, Liviu. “Regionalismul bănățean înainte și după comunism, transformări sociale, relații etnice și memorie istorică” [Regionalism in Banat, Before and After Communism, Social Changes, Ethnic Relations, and Historical Memory]. Altera 10 (1999). https://altera.adatbank.ro/pdf/10/004.pdf.
Ciobanu, Radu. Țărmul târziu. Jurnal 1985–1990 [The Tardy Shore. A Diary: 1985–1990]. Deva: Emia, 2004.
Ciobanu, Radu, and Peter Freund. Dialog peste Atlantic [A Dialogue Across the Atlantic]. 2nd ed. Timișoara: Bastion, 2010.
Ciocârlie, Livius. Clopotul scufundat [The Sunk Bell]. Bucharest: Cartea Românească, 1988.
Collot, Michel. “Pour une géographie littéraire” [Literary Geography]. LHT 8 (2011). https://www.fabula.org/lht/8/ index.php?id=242.
Cornis-Pope, Marcel. “Representing East-Central Europe’s Marginocentric Cities.” In History of the Literary Cultures of East-Central Europe, vol. 2, edited by Marcel Cornis-Pope and John Neubauer. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2006.
Cosma jr., Aurel. Prin Timișoara de altădată. Evocări [Around Old Timișoara. Evocations]. Foreword by Traian Liviu Birăescu. Timișoara: Facla, 1977.
Cosma jr., Aurel. Memorii [Memoirs], edited by Carmen Albert. Timișoara: Mirton, 2010.
Crețan, Remus, David Turnock, and Jan Woudstra. “Identity and Multiculturalism in the Romanian Banat.” Méditerranée 110 (2008): 17–26. https://doi.org/10.4000/mediterranee.523.
Freud, Sigmund. The Uncanny. Translated by Alix Strachey. http://web.mit.edu/allanmc/www/freud1.pdf.
Gracq, Julien. La forme d’une ville [The Shape of a City]. Paris: José Corti, 1985.
Iosifescu, Silvian. Literatura de frontieră [The Autobiographical Literature]. 2nd ed. Bucharest: Editura Enciclopedică Română, 1971.
Irineu, Cora. Scrisori bănățene [Letters from Banat], edited by Petre Pascu. Timișoara: Facla, 1975.
Lăzărescu, Mircea. Culorile nostalgiei. Amintiri ale unui psihiatru [The Colors of Nostalgia. A Psychiatrist’s Recollections]. Timișoara: Victor Babeș, 2017.
Lejeune, Philippe. “Le journal comme ‘Antifiction’” [The Diary as Antifiction]. http://www.autopacte.org/Antifiction.html.
Lillin, Andrei A. “Carouri dintr-un film autobiografic” [Diamonds in an Autobiographical Movie]. Magazinul literar. Timișoara: Asociația Scriitorilor din Timișoara, 1982.
Marineasa, Viorel. Lecturi de nișă [The Niche Reading]. Timișoara: Editura Universității de Vest, 2019.
Matvejevitch, Predrag. La Méditerranée et l’Europe. Leçons au Collège de France [The Mediterranean and Europe]. Paris: Éditions Stock, 1998.
Mazilu, Alina, Vasile Bogdan, and Cornel Ungureanu. Ana Simon. Neobișnuitele întâlniri [Ana Simon. The Uncommon Encounters]. Timișoara: Diacritic, 2018.
Nemoianu, P. Amintiri [Recollections]. Timișoara: Artpress, 2012.
Nemoianu, Virgil. “Cazul etosului central-european” [The Case of the Central-European Ethos]. In Europa Centrală. Nevroze, dileme, utopii [Central Europe. Neuroses, Dilemmas, Utopias], edited by Adriana Babeți and Cornel Ungureanu, 168–172. Iași: Polirom, 1997.
Nemoianu, Virgil. Arhipelag interior. Eseuri memorialistice (1940–1975) [The Inner Archipelago. Autobiographical Essays]. Timișoara: Amarcord, 1994.
Nora, Pierre. Les lieux de mémoire [Places of Memory]. Paris: Gallimard, 1984.
Percec, Dana. “Oglinda spartă. Pagini din jurnalul unui copil timișorean cincizecist” [The Broken Mirror. Pages from a Child’s Diary in the 1950s]. In Pia Brînzeu and Sorina Jecza, eds., A fost odată… Timișoara anilor 1950–1970 [Once Upon a Time… Timișoara in the 1950–1970s]. Timișoara: Editura Universității de Vest, 2024.
Petrescu, Camil. Trei primăveri [Three Springs], edited by Simion Dima. Timișoara: Facla, 1973.
Porteous, John Douglas. Landscapes of the Mind: Worlds of Sense and Metaphor. Toronto: University of Toronto Press, 1990.
Rao, Eleanora. “Mapping the Imagination: Literary Geography.” Literary Geographies 3, no. 2 (2017). https://www. academia.edu/85968475/Mapping_the_Imagination_Literary_Geography.
Rădescu, Cătălina, et al. “Precaritate și cosmopolitism în romanul românesc (1845–1947)” [Precarity and Cosmopolitanism in the Romanian Novel (1845–1947)]. Transilvania 9 (2021): 63–74.
Rebreanu, Liviu. Jurnal [Diary], edited by Niculai Gheran and Florica Rebreanu. Bucharest: Minerva, 1984.
Simion, Eugen. Genurile biograficului, I [The Biographical Genres, vol. I]. Bucharest: Tracus Arte, 2018.
Simon, Stela. Album de familie [A Family Album]. Timișoara: Marineasa, 2004.
Simon, Stela. Cei ce am fost. Portrete, istorii, amintiri [Those Who Have Been. Portraits, Stories, Recollections]. Timișoara: Marineasa, 2013.
Sîrbu, I. D. Jurnalul unui jurnalist fără jurnal, II [The Diary of a Diarist without a Diary, vol. II]. Craiova: Scrisul Românesc, 1993.
Sîrbu, Ion D. Traversarea cortinei. Corespondență cu Ion Negoițescu, Virgil Nemoianu, Mariana Șora [The Crossing of the Curtain. Correspondence with Ion Negoițescu, Virgil Nemoianu, Mariana Șora]. Timișoara: Editura de Vest, 1994.
Slavici, Ioan. Amintiri [Memories]. Bucharest: Editura pentru Literatură, 1967.
Șerbănescu, Mircea. Timișoara, memorie literară, I: 1919–1947. Istorie literară și amintiri [Timișoara, Literary Memory, I: 1919–1947. Literary History and Recollections]. Timișoara: Augusta, 2000.
Șerbănescu, Mircea. Timișoara, memorie literară, II: 1949–2000. Istorie literară și amintiri [Timișoara, Literary Memory, II: 1949–2000. Literary History and Recollections]. Timișoara: Augusta, 2004.
Șora, Mariana. Două jurnale față în față [Two Diaries One on One]. Bucharest: Cartea Românească, 2009.
Ungureanu, Cornel. A muri în Tibet. Jurnal [To Die in Tibet. Diary]. Iași: Polirom, 1998.
Ungureanu, Cornel. Despre regi, saltimbanci și maimuțe. Jurnal, august 1976 – august 2003 [About Kings, Mountebanks, and Monkeys. A Diary, August 1976 – August 2003]. Timișoara: Marineasa, 2003.
Ungureanu, Cornel. Despre regi, saltimbanci și maimuțe. Jurnal [About Kings, Mountebanks, and Monkeys. A Diary]. Bucharest: Palimpsest, 2008.
Ungureanu, Cornel. Literatura Banatului. Istorie, personalități, contexte [Literature in Banat. History, Personalities, Contexts]. Timișoara: Brumar, 2015.
Urmenyi, Francisc. Tot ce am fost. Povestea unei vieți [Everything I Have Been. The Story of a Lifetime], edited by Sorina Bucurescu. Timișoara: Marineasa, 1999.
Vultur, Smaranda, ed. Memorie și diversitate culturală la Timișoara. Scene de viață: 1900–1945 [Memory and Cultural Diversity in Timișoara. Life Scenes: 1900–1945]. Timișoara: Nepsis, 2019.
Vultur, Smaranda, ed. Germanii din Banat prin povestirile lor [The Germans from Banat Through Their Stories]. Iași: Polirom, 2018.
Westphal, Bertrand. Geocriticism: Real and Fictional Spaces. Translated by Robert T. Tally Jr. New York: Palgrave Macmillan, 2011.
Zerubavel, Eviatar. Hidden in Plain Sight: The Social Structure of Irrelevance. New York: Oxford University Press, 2015.
