Acasă Articole RTR HEINZ ERHARDT DER UNVERGESSLICHE SCHMUNZELMEISTER

HEINZ ERHARDT DER UNVERGESSLICHE SCHMUNZELMEISTER

394
Rezumat

Heinz Erhardt – the Unforgettable Master of Smiles

The present article is meant to pay tribute to a very successful German humorous poet, entertainer, cabaret singer, actor and composer of the 50’s and 60’s, whose productions still enjoy great popularity. Heinz Erhardt would have celebrated his 100th anniversary this year and 30 years have passed since his death in 1979. Contradicting the widespread prejudice about the Germans’ lack of humour, this paper aims at illustrating the special quality of Erhardt’s verbal comic, his resourcefulness and mastery of puns that qualify him as a brilliant representative of humorous poetry – the specific German contribution to literary comic.
Keywords: Heinz Erhardt, German humour; humorous verse, literary parodies, puns

Bibliografie
  • DER SPIEGEL (1996): Wie komisch sind die
    Deutschen? How Funny Are the Germans? Nr. 8/19.2.96.
    Die neue deutsche Spaßkultur. The New German Fun Culture.
    S. 170-180.
  • Erhardt, Heinz, Das große Heinz Erhardt Buch. The
    Great Heinz Erhardt Book. Berlin: Goldmann Verlag,
    1984.
  • Erhardt, Heinz, Der große Heinz Erhardt. The Great
    Heinz Erhardt. 3. Auflage. Oldenburg: Lappan Verlag,
    2009.
  • Gernhardt, Robert; Zehrer, Klaus Zäsar (Eds), Hell
    und Schnell. 555 komische Gedichte aus 5 Jahrhunderten.
    Bright and Quick. 555 Comic Poems from 5 Centuries,
    Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2004, 593 p.
  • Heibert, Frank (1993): Das Wortspiel als Stilmittel und
    seine Übersetzung: am Beispiel von sieben Übersetzungen des
    ‚Ulysses’ von James Joyce. The Wordplay As a Stylistic Device
    and Its Translation: Using the Example of Seven Translations
    of James Joyce’s ‚Ulysses’. Tübingen: Gunter Narr Verlag
    (= Kodikas, Code: Supplement; 20).Internet-Quellen
  • http://www.heinzerhardt.com/(12.03.2009).
  • http://www.heinzerhardt.com/html/aphorismen.
    html (12.03.2009).
  • Hesse,Anna; Kaefert Miriam; Hallermann,Theresa.
    Diese Geburtstags-Gala wird ein echt guter Witz.
  • This Birthday Gala Will Be a Really Good
    Joke.<http://www.bild.de/BILD/hamburg/leute/200
    9/02/13/city-talk-heinz-erhardt/promis-feiernseinen-
    100.html> (13-02-2009).
  • http://www.presseportal.de/pm/7840/977670/zd
    f (27.04.2007).
  • http://www.tagesspiegel.de/kultur/Heinz-
    Erhardt;art772,2734613 (20.02.2009).
  • Koch, Dorit. 100. Geburtstag von Heinz Erhardt. Der
    Schelm der Nation, The 100th Birthday of
    Heinz Erhardt. The Wit of the Nation
    <http://www.stern.de/kultur/film/100-
    geburtstag-von-heinz-erhardt-der-schelm-der-nation-
    655472.html >(20.02.2009).
  • Lintz, Dieter. Ein Virtuose des höheren Blödsinns, A
    Virtuoso of Higher Nonsense <http://www.volks –
    freund.de/extra/hinterg rund/Hintergrund;
    art159212,1972815> (6.02.2009).
  • Nord, Oliver (1999): Über die Funktion von
    Wortspielen in Werbeanzeigen: Untersuchungen
    zur Werbewirksamkeit von Wortspielen anhand eines
    Zeitschriftenkorpus, About the Role of Puns in Commercials:
    Studies upon the Advertising Effect of Puns. Heidelberg,
    Univ. Magisterarb. <http://www.onoline.
    de/wortspiel/>(November 2003).
  • Tucholsky, Kurt. Der deutsche Mensch, The German
    <http://www.textlog.de/tucholsky-deutschemensch.
    html>(25.03.2009).
DISTRIBUIȚI