Acasă Articole RTR Documentarea vizuală în cercetările istorice și etnologice din Basarabia și Republica Moldova
Documentarea vizuală în cercetările istorice și etnologice din Basarabia și Republica Moldova
Rezumat
Abstract: The article discusses the essential role of photography as a research tool in the disciplines of history and ethnology, emphasizing its importance in documenting and preserving cultural memory. The article elucidates the historiography of the evolution of photography in Bessarabia, both as an art form and as a technology, which has made it an essential tool for documenting cultural diversity. The article mentions the contributions of earlier researchers who have elucidated the history of photography in Bessarabia and utilized the method of visual documentation in their research. These works opened new research directions, emphasizing the importance of photographic archives in the study of history and culture. It is affirmed that since the inter-war period, photography has been used as an important tool in ethnographic research, contributing to the documentation of traditional culture. Examples include the field expeditions conducted by the Romanian Social Institute, which captured various aspects of everyday life in Bessarabian villages, the research carried out in the Moldovan SSR in 1944-1991, as well as the experience of research from 1991 to the present. The conclusions contain the idea that photography is an essential tool in historical and ethnological research, having the ability to capture visual, emotional and social aspects of everyday life. The article proposes recommendations for increasing the value of visual documentation, including digitization of photographs, organization of exhibitions and collaboration between institutions to promote photography as a tool for research and education, etc.
Keywords: visual documentation, photography, history, ethnology, research, Bessarabia.
Bibliografie
Alexa, Cătălin, Carolina Cotoman, Lucian David, Ludmila Fulea, Raisa Osadci, Zina Șofraschi, and Emil Țârcomnicu. “Etnologie” [Ethnology]. In Crihana Veche: album monografic [Crihana Veche: monographic album], edited by Vlad Cubreacov, Lozovanu Dorin, Vitalie Ajder et al., 106–181. Bucharest: Editura Institutului Cultural Român, 2017.
Arapu, Valentin. “Interferențe imagologice și etnoculturale prin prisma studiilor de istorie orală în comunitățile rurale de pe Valea Prutului: Cazul lui Onisifor Caraman din satul Leușeni, județul istoric Lăpușna” [Imaginological and ethnocultural interferences through oral history studies in rural communities of the Prut Valley: the case of Onisifor Caraman from the village of Leușeni, historical county Lăpușna]. In Metodologii și tehnici moderne de cercetare etnologică : Documentarea vizuală ca sursă de cunoaștere etnografică [Modern ethnological research methodologies and techniques: Visual documentation as a source of ethnographic knowledge], Edition 3, 4 october 2022 Chisinau. 8. Chişinău: Institutul Patrimoniului Cultural, 2022.
Arhiva Etnografică Digitală [Digital Ethnographic Archive]. https://arhivaetnografica.ich.md
Bâzgu, Eugen. “File din istoria artei fotografice în spațiul basarabean” [Files from the history of photographic art in the Bessarabian space]. Revista ART-hoc, supplement to no. 18 (2002): 3–5, 7–9, 11–16, 21–23, 25–26.
Bâzgu, Eugen. „File din istoria artei fotografice în spațiul basarabean” [Files from the history of photographic art in the Bessarabian space]. In Arhitectura tradițională – memorie identitară [Traditional architecture – identity memory], edited by Eugen Bâzgu, 435–441. Chisinău: Central Typography, 2018.
Buzilă, Varvara. “Arta cămășii cu altiță – element de identitate culturală în România și Republica Moldova (Propusă pentru înscriere în Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității UNESCO)” [The Art of the High Hat Shirt – an element of cultural identity in Romania and the Republic of Moldova (Proposed for inscription in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)]. Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”, no. 1 (2021): 153–168.
Buzilă, Varvara. “Complexitate și adaptabilitate în costumul de Podoima-Podoimița, Transnistria” [Complexity and adaptability in the costume of Podoima-Podoimița, Transnistria]. Buletin Ştiinţific. Revista de Etnografie, Ştiinţele Naturii şi Muzeologie (Serie Nouă), no. 25 (2016): 97–115.
Buzilă, Varvara. Costumul popular din Republica Moldova: Ghid practic [Moldovan Folk Costume: A Practical Guide]. Chisinau: Reclama, 2011.
Candu, Teodor. “O fotografie-tablou a personalului administrativ județean și comunal din județul Chișinău (1923)” [A Photo-Painting of the Members of the County and Communal Administration from the Chișinău County (1923)]. Buletin Ştiinţific. Revista de Etnografie, Ştiinţele Naturii şi Muzeologie (Serie Nouă), no. 31 (2019): 202–214.
Cercașin, Marina. “Fotografia ca sursă de studiere a costumului nuptial” [Photography as a source for studying bridal attire]. In Tendințe contemporane ale dezvoltării științei: viziuni ale tinerilor cercetători [Contemporary trends in the development of science: visions of young researchers], Edition VII, 15 June 2018, 31–33. Chișinău: Tipogr. „Biotehdesign”, 2018.
Chiciuc, Ludmila. “Aspecte privind moștenirea științifică și culturală a Institutului Social Român din Basarabia (1934-1940)” [Aspects of the scientific and cultural heritage of the Romanian Social Institute in Bessarabia (1934-1940)]. Buletinul ştiinţific al Universităţii de Stat “Bogdan Petriceicu Hasdeu” din Cahul, Seria “Stiinte Sociale”, no. 2 (2019): 51–63.
Chiciuc, Ludmila. “Cu privire la cercetările monografice în teren desfășurate de institutul social român din Basarabia (1934–1940)” [On the monographic field research carried out by the Romanian Social Institute in Bessarabia (1934-1940)]. Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”, no. 3 (2019): 86–94.
Chiciuc, Ludmila. “Cu privire la cercetările monografice în teren desfășurate de institutul social român din Basarabia (1934–1940)” [On the monographic field research carried out by the Romanian Social Institute in Bessarabia (1934-1940)]. Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”, no. 3 (2019): 86–94.
Chiciuc, Ludmila. “Reflectarea activității Institutului Social Român din Basarabia (1934-1940) în paginile ediției periodice a instituției” [Reflection of the activity of the Romanian Social Institute in Bessarabia (1934-1940) in the pages of the periodical edition of the institution]. Revista de Istorie a Moldovei, no. 1-2 (2019): 115–135.
Colesnic, Iurie. “Misterele casei lui Șmakov” [The mysteries of Shmakov’s house]. Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”, no. 4 (2018): 104–112.
Colesnic, Iurie. Basarabia necunoscută [Unknown Bessarabia], Tom 1. Chişinău: Universitas, 1993.
Colesnic, Iurie. Basarabia necunoscută [Unknown Bessarabia], Tom 3. Chişinău: Museum, 2000.
Colesnic, Iurie. Basarabia necunoscută [Unknown Bessarabia], Tom 4. Chişinău: Museum, 2002.
Cotoman, Carolina and Raisa Osadci. “Elucidarea obiceiurilor de familie de la Crihana Veche, raionul Cahul, axată pe metodologia de documentare vizuală” [“The elucidation of family customs from Crihana Veche, Cahul district, centered on visual documentation methodology”]. In Metodologii și tehnici moderne de cercetare etnologică: Documentarea vizuală ca sursă de cunoaștere etnografică [Modern ethnological research methodologies and techniques : Visual documentation as a source of ethnographic knowledge], Edition 3, 4 october 2022 Chisinau. 11. Chisinau: Institutul Patrimoniului Cultural, 2022.
Cubreacov, Vlad, Lozovanu Dorin, Vitalie Ajder et al. Crihana Veche: album monografic [Crihana Veche: monographic album]. Bucharest: Editura Institutului Cultural Român, 2017.
Dmitriuk, Victoria, and Alexander Prigarin, “Фотографии в сакральном пространстве дома: Материалы православных-иннокентьевцев” [Photographs in the sacred space of the home: Proceedings of the Orthodox Innokentyevans]. Revista de Etnologie şi Culturologie, no. 18 (2015): 21–29.
Dohot, Mihai and Vladimir Nichiforov. “Mărturiile fotografice ale compozițiilor biologice executate de Franz Ostermann în colecțiile MNEIN” [Photographic records of Franz Ostermann’s biological compositions in the MNEIN collections]. In Perspective contemporane în etnologie, muzeologie şi ştiinţele naturii: Programul și rezumatele comunicărilor [Contemporary perspectives in ethnology, museology and natural sciences: program and abstracts], Edition XXXII, October 22, 2021, 40–41. Chisinau: Editura „Lexon-Prim”, 2021.
Dohot, Mihai. “Fotografii și maeștri ai fotografiei într-un album inedit din colecțiile MNEIN (II)” [Photographers and masters of photography in a unique album from the MNEIN collections (II)], Buletin Ştiinţific. Revista de Etnografie, Ştiinţele Naturii şi Muzeologie (Serie Nouă), no. 27 (2017): 173–182.
Dohot, Mihai. “Stil și eleganță în fotografia basarabeană în cea de-a doua jumătate a secolului XIX” [“Style and elegance in Bessarabian photography in the second half of the 19th century”]. Tyragetia. Serie nouă, no. 2 (2017): 147–162.
Dohot, Mihai. Imaginile fotografice de epocă – sursă de cunoaştere a societăţii basarabene (1854-1944) [Vintage photographic images – a source of knowledge of Bessarabian society (1854-1944)]. Chisinau: Tipocart Print, 2022.
Dolghi, Adrian and Alina Felea. Atlas etnoistoric ilustrat al Basarabiei (1812-1918) [Illustrated Ethnohistorical Atlas of Bessarabia (1812-1918)]. Chisinau: S.n., 2017.
Dolghi, Adrian and Alina Felea. Atlas etnoistoric ilustrat al Basarabiei (1812-1918) [Illustrated Ethnohistorical Atlas of Bessarabia (1812-1918)], revised and updated edition. Iași: Editura Universității A. I. Cuza, 2021.
Dolghi, Adrian. “Evoluţia instituţională a cercetărilor etnografice în cadrul Academiei de Ştiinţe a Moldovei (1946–1969)” [The institutional evolution of ethnographic research at the Academy of Sciences of Moldova (1946-1969)]. In Salvgardarea şi conservarea digitală a patrimoniului etnografic din Republica Moldova [Safeguarding and digital preservation of the ethnographic heritage of the Republic of Moldova], Edition 1, 13 december 2022, 13–29. Chisinau: Notograf Prim SRL, 2023.
Hasnaş, Maria. “Fotografia – document și exponat. Retrospectivă” [Photography – document and exhibit. Retrospective]. Tyragetia, no. IV-V (1997): 287–291.
Hasnaş, Maria. “Unele considerații privind istoria fotografiei în Basarabia” [Some considerations on the history of photography in Bessarabia]. Tyragetia, no. IV-V (1997): 203–208.
Isac, Ina. “Fotografia ca sursă de cercetare și salvgardare a meșteșugului de realizare a hainelor tradiționale pentru sezonul rece” [Photography as a source for researching and safeguarding the craft of making traditional clothes for the cold season]. In Metodologii și tehnici moderne de cercetare etnologică: Documentarea vizuală ca sursă de cunoaștere etnografică [Modern ethnological research methodologies and techniques: Visual documentation as a source of ethnographic knowledge], Edition 3, 4 october 2022 Chisinau. 16. Chisinau: Institutul Patrimoniului Cultural, 2022.
Lukianet, Olga. “Фотографии семейного альбома О. Я. и А. М. Плэмэдялэ, как историко-этнографический источник” [Photographs of the family album of O. J. and A. M. Plamediale as a historical and ethnographic source]. Buletin Ştiinţific. Revista de Etnografie, Ştiinţele Naturii şi Muzeologie (Serie Nouă), no. 21 (2014): 53–58.
Nikolaev, Nikiphor. “Рост социалистической культуры молдаван села Журы” [“Growing socialist culture of Moldovans in the village of Jura”], Советская этнография, no. 2 (1951): 73–84.
Ploşniță, Elena. Fotografia basarabeană [Basarabian photography]. Chisinau: Cartdidact, 2005.
Popescu, Ioana. “Documentarea vizuală monografică, de la ‘Tipuri’ la Țărani” [Monographic visual documentation, from “Types” to Peasants”]. Transilvania, no. 8-9 (2016): 44–55.
Potârniche, Mihai. Antologia fotografiei basarabene [Anthology of Bessarabian photography]. Chisinau: Ed. Princeps, 2014.
Susai, Stefan. “Rolul fotografiei documentare în cercetările etnografice: recuperarea fotografiilor vechi în redarea imaginii oamenilor, a obiceiurilor și a satelor de odinioară” [“The role of documentary photography in ethnographic research: the recovery of old photographs in the image of people, customs and villages of the past”]. In Metodologii și tehnici moderne de cercetare etnologică : Documentarea vizuală ca sursă de cunoaștere etnografică [Modern ethnological research methodologies and techniques: Visual documentation as a source of ethnographic knowledge], Edition 3, 4 october 2022 Chisinau. 17. Chisinau: Institutul Patrimoniului Cultural, 2022.
Ţurcanu, Ion, and Mihai Papuc. Basarabia în actul Marii Uniri de la 1918 = Bessarabia in the Act of the Great Union of 1918. Chisinau: Ştiinţa, 2017.
Zelenciuc, Valentin and Iurii Popovici, Ludmila Loscutova. Sărbătorile şi ritualurile sovietice – mijloc important de educaţie comunistă a oamenilor muncii [Soviet holidays and rituals – important means of communist education of working people]. Chisinau, 1977.
Zelenciuc, Valentin. Costumul scenic moldovenesc: Raioanele de nord ale Moldovei [Moldovan stage costume: Northern districts of Moldova]. Chisinau: Timpul, 1985.
Zelenciuc, Valentin. Молдавский национальный костюм = Moldavian national costume. Chisinau: Timpul, 1985.
