Acasă Articole RTR Cristina Lungu Cărăbuş, Sensul propriu şi sensul figurat al unor zoonime biblice...
Cristina Lungu Cărăbuş, Sensul propriu şi sensul figurat al unor zoonime biblice româneşti
Rezumat
The Literal and the Figurative Meanings of
the Romanian Biblical Zoonyms
This paper deals with some theoretical aspects of the meaning and tries to exemplify them with the names of animals in some religious texts of the Romanian Biblical tradition. The present research relates the literal and the figurative meanings of the 12 Biblical zoonyms (donkey, asp, horse, camel, deer, whale, lion, wholf, lamb, sheep, pigeon, snake, with its synonyms dragon and leviathan), using contexts from XVIth to XXth centuries.
Keywords: literal meaning, figurative meaning, Bible, zoonym, animal.
Bibliografie
- Aga, Victor, Simbolica biblică şi creştină. Dicţionar enciclopedic / Biblical and Christian symbol. Encyclopedic dictionary, Editura „Învierea”, Timişoara, 2005.
- Cocagnac, Maurice, Simbolurile biblice. Lexic teologic / Biblical symbols. Theological vocabulary. Traducere din franceză de Michaela Slăvescu, Editura Humanitas, Bucureşti, 1997.
- Coteanu, Ion, Stilistica fincţională a limbii române. Stil, stilistică, limbaj / Functional stylistics of the Romanian language. Style, stylistics, language, Editura Academiei R.S. România, Bucureşti, 1973.
- Evseev, Ivan, Enciclopedia simbolurilor religioase şi arhetipurilor culturale / Encyclopedia of religious symbols and cultural archetypes, Editura „Învierea”, Timişoara, 2007.
- Goga, Mircea, Limba română. Fonetică şi fonologie. Lexicologie. Stilistică / Romanian language. Phonetics and phonology. Lexicology. Stylistics, Ediţia a II-a revăzută şi adăugită, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2000.
