Acasă Articole RTR Considerații lingvistice asupra fitonimelor formate cu ajutorul termenului de origine latină „ochi”

Considerații lingvistice asupra fitonimelor formate cu ajutorul termenului de origine latină „ochi”

185
Rezumat

Linguistic Considerations on Phytonymes built with the Help of the Latin Originated Term “ochi” (eye)

We presented on several occasions the close connection between man and the plant world and the facts that underlie the denomination and connotation in this plan. Ethnobotany is a fertile source of information for (anthropological) linguistic research. Phononymy reveals the concerns, representations and affective subconscious of the people. The plant names have been suggested to humans by the mysterious “codes” present in the morphology, chromatics, smell, taste, constitution of plant species. Other phytonyms have derived from the different properties of the plants, from their ecology, corology and phenology, from the relationships with other living beings. The fact that they were recorded in various writings is a win for both the Romanian ethnobotany, as well as for linguistics and history.
Our work demonstrates the Latin origins of the Romanian language and the propagation of Latinity through botanical terminology, a phenomenon of considerable importance that has not yet been revealed. In this paper we analyze the phytonyms composed with the help of the Latin originated term „ochi” > oc(u)lus and its implications in the respective linguistic structures.

Keywords: Romanian phytonyms, ethnobotany, linguistics, etimology, latinity, oculus, ochi

Bibliografie

Bejan, Dumitru, Nume româneşti de plante / Romanian plant names, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1991.
Bidu-Vrănceanu, A., Călăraşu, C., Ionescu Ruxăndoiu, L., Mancaş, M., Pană Dindelegan, G., Dicţionar de Ştiinţe ale Limbii / Dictionary of Sciences of Language, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1997; Bucureşti, Editura Nemira, 2001, reeditat în 2005.
Borza, Al., Dicţionar etnobotanic / Ethnobotanical Dictionary, Bucureşti, Editura Academiei R.S.R., 1968.
Ciorănescu, Alexandru, Dicţionarul etimologic al limbii române / Etymological Dictionary of Romanian Language, Bucureşti, 2002.
Dicţionarul etimologic al limbii române / Etymological Dictionary of Romanian Language, I (A-B), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010.
Dicţionarul etimologic al limbii române / Etymological Dictionary of Romanian Language, II (C-cizmă), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2015.
Dicţionarul limbii române / Dictionary of Romanian Language, (în XIX volume), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010.
Drăgulescu, Constantin, Dicţionar de fitonime româneşti / Dictionary of Romanian Phytonyms, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, 2018.
Drăgulescu, Constantin, Dicţionarul explicativ al fitonimelor româneşti / Explanatory Dictionary of Romanian Phytonyms, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, 2018.
Drăgulescu, Constantin, Radu Drăgulescu, Contribuţii la cunoaşterea limbii geto-dacilor. Denumirile dacice de plante / Contributions to Geto-Dacian language. Dacian plant names, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2000.
Drăgulescu, Constantin, Drăgulescu, Radu, Consideraţii asupra unor lexeme daco-geto-trace Considerations on some Dacian-Getic-Tracian lexemes, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2014.
Drăgulescu, Radu, Deutsches Wortgut in rumänischen Pflanzennamen. Ein Bericht aus der rumänischen Wörterbuchpraxis in Lexikos, 27, 2017, p. 214-236.
Drăgulescu, Radu, Analysis of the Connotative and Denotative Meanings of the Terms Belonging to The Word Family „Dog” as They Are Used in the Romanian Phytonyms in Studia Universitatis Petru Maior – Philologia, 2016, Vol. 20, p. 60-74.
https://old.upm.ro/cercetare/studia%20website/Studia%2020.2016.final.pdf.
Drăgulescu, Radu, Considerații lingvistice cu privire la fitonimele românești create cu ajutorul termenului „șarpe”, in Analele Universității „Ovidius” din Constanța, Seria Filologie, XXVII, (2), 2016, p. 305-317, http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/A24379/pdf.
Drăgulescu, Radu, Linguistic Considerations on Romanian Phytonyms Created with Terms Belonging to the Word Field „Cat”, in Iulian Boldea (coord.) Globalization and National Identity. Studies on the Strategies of Intercultural Dialogue, 2016, 679-693. https://old.upm.ro/gidni3/GIDNI-03/Lds/Lds%2003%2059.pdf.
Drăgulescu, Linguistic Considerations on Romanian Phytonyms Created with Terms Related to the (Holy) Cross, in Convergent Discourses. Exploring the Contexts of Communication, Section: Language and Discourse, 2016, p. 311-333. https://old.upm.ro/cci/CCI-04/Lds/Lds%2004%2040.pdf.
Drăgulescu, Radu, Linguistic Considerations on Romanian Phytonyms Created with the Term „drac” (devil), in Language, Discourse and Multicultural Dialogue, Volume 3, Section Language and Discourse, Târgu-Mures, 2015, p. 375-389. https://old.upm.ro/ldmd/LDMD-03/Lds/Lds%2003%2039.pdf.
Drăgulescu, Radu, Analiza sensurilor conotative și denotative ale lexemului lup în cadrul fitonimiei românești, in The Proceedings of the European Integration Between Tradition and Modernity Congress, Volume 5, Târgu-Mureș, 2013, p. 511-521. http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/A23399/pdf.
Gorovei, A., Credinţe şi superstiţii ale poporului roman / Beliefs and Superstitions of the Romanian People, Bucureşti, Editura Vestala, 2013.
Hasdeu, B.P., Etymologicum Magnum Romaniae, Bucureşti, 1894.
Marian, Simion Florea, Botanica poporană română / Romanian Folk Botany, vol. I Suceava, Editura Muşatinii, 2008, vol. II-III, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010.
Milică, Ioan, Imaginarul creștin în denumirile populare românești de plante III, în Limba Română, nr. 5, anul XXIV, 2014 și http://www.cntdr.ro/sites/default/files/cs2013/cs2013a25.pdf.
Panţu, Z.C., Plantele cunoscute de poporul român. Vocabular botanic cuprinzând numirile române, franceze, germane şi ştiinţifice/ The Plants known by Romanians, Bucureşti, ed. I 1906, ed. II 1929.
Szabó, A., Péntek, J., Ezerjófű, Bucureşti, Editura Kriterion, 1976.
Terian, Simina, Premise pentru o poetică a textemelor / Premises for a Poetics of Textemes, in EITM5, Târgu Mureş, 2013, p. 326-331 http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/A23381/pdf.
Terian, Simina-Maria, Textemele româneşti. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale / Romanian Textemes. An Aproach from the Perspectives of the Integral Linguistics, Iaşi, Institutul European, 2015.

DISTRIBUIȚI