Acasă Articole RTR Configurations of Transnationalism in East-Central European Avant-Gardes

Configurations of Transnationalism in East-Central European Avant-Gardes


Configurations of Transnationalism in East-Central European Avant-Gardes

Following the developments in the field of transnational studies and World Literature, the present study addresses the idea that, rather than comparing the different materializations of East-Central European literature with Western literature in a way that enforces an inherent power structure between the two elements, one should turn his attention to the neighboring literatures of the former and set aside the dominant discourse related to the latter. The historical avant-garde represents an important case in this respect. The presence of Jewish writers, the existence of several catalyzing cultural centers (France, Germany), and the occurrences of spatial displacements of authors from within these avant-gardes, as well as ideological affinities are factors that have consolidated a form of interliterary communication between the East-Central European avant-gardes that could provide a very strong case study in regard to early transnational dialogues between marginal national literatures. Drawing from what Tötösy de Zepetnek called “inbetween peripherality” and the most recent discussions revolving around the inherent internationality of the avant-garde movements, my paper seeks to adapt recent theories to the aforementioned geoliterary space and motivate why the avant-gardes belonging to this space are critical to the explanation of early transnational communications in the modern European culture.

Keywords: historical avant-garde, transnational studies, World Literature, peripherality, internationalism


Bahun-Radunovic, Sanja. “When the Margin Cries: Surrealism in Yugoslavia”. RiLUnE (Revue des Littératures de l’Union Européenne) 3 (2005): 37-52.
Bürger, Peter. Theory of the Avant-Garde. Translated by Michael Shaw, Foreword by Jochen Schulte-Sasse. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.
Cernat, Paul. Avangarda românească și complexul periferiei [The Romanian Avant-Garde and the Periphery Complex]. București: Cartea Românească, 2007.
Cornis-Pope, Marcel. The Unfinished Battles. Iași: Polirom, 1996.
Harvey, David. The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1989.
Meyer, Raimund (Ed.), Dada Global. Zürich: Limat Verlag, 1994.
Puchner, Martin. Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes. Princeton: Princeton University Press, 2006.
Terian, Andrei. “Romanian Literature for the World: A Matter of Property”. World Literature Studies 7, no. 2 (2015): 3-14.
Terian, Andrei. Critica de export [Export Criticism]. București: Muzeul Literaturii Române, 2013.
Tötösy de Zepetnek, Steven. “Configurations of Postcoloniality and National Identity: Inbetween Peripherality and Narratives of Change”. The Comparatist 23, no. 1 (1999): 89-95.
Trotsky, Leon. Literature and Revolution. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1960.
van den Berg, Hubert F, Głuchowska, Lidia (Eds.). Transnationality, Internationalism and Nationhood. European Avant-Garde in the First Half of the Twentieth Century. Leuven-Paris-Walpole: Peeters, 2013.
Vertovec, Steven. “Conceiving and Researching Transnationalism”. Ethnic and Racial Studies 22, no. 2 (1999): 447-468.