Acasă Articole RTR Au-delà des mots – (dé)construction identitaire et architecture du silence dans Le...

Au-delà des mots – (dé)construction identitaire et architecture du silence dans Le Ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena

105
Rezumat

Beyond Words- Identity (de)construction and architecture of silence in Le Ghetto intérieur by Santiago H. Amigorena –

We propose to study the way in which silence, as a “part of language”, takes shape into the verbal matter of the Argentine writer of French expression Santiago H. Amigorena’s novel Le Ghetto intérieur (2019) and to discover the main textual mechanisms of exploration and construction, including the classification, description and explanation of the functions of silence in the novel, in close connection with the mechanisms of the main character’s (de)construction of identity. We will also take into consideration the polyphonic character of the novel that resides not only in references to other literary works but also to media discourse. A several aspects as the making of reality, the true rendering of History, the necessity of remembering or the shared guilt are being discussed.

Keywords: Santiago H. Amigorena, silence, identity, memory, guilt.

Bibliografie

Santiago H. Amigorena, Le Ghetto intérieur [The Inner Ghetto], Paris, P.O.L., 2019.
José Luis Arráez Llobregat, « L’architecture du silence de la Shoah dans les fictions de Sylvie Germain », « Monografías », Çédille – revista de estudios franceses, no 5, 2015, p. 11-42.
Roland Barthes, L’obvie et l’obtus. Essais critiques III [The responsibility of forms: critical essays on music, art, and representation], Paris, Seuil, 1982.
Pierre Bertrand, Le Cœur silencieux des choses – Essai sur l’écriture comme exercice de survie [The Silent Side of Things – Essay on Writing as a Survival Exercise], Québec, Liber, 1999.
Maurice Blanchot, La Part du feu [The Work of Fire], Paris, Gallimard, 1987.
Mireille Bossis, « La place nécessaire de l’épistolaire dans les écrits du for privé », in Jean-Pierre Bardet et François-Joseph Ruggiu (sous la dir. de), Au plus près du secret des cœurs ? Nouvelles lectures historiques des écrits du for privé [Closer to the Secrets oh Heart ?], Paris, PU Sorbonne, 2005.
Michel Collot, La Matière-émotion, Paris, PUF, coll. « Écriture », 1997.
Jacques Derrida, « Envois », La Carte postale de Socrate à Freud et au-delà [The Post Card: From Socrates to Freud and Beyond], Paris, Aubier, Flammarion, coll. « La philosophie en effet », 1980.
Yves-Michel Ergal et Michèle Finck (textes réunis par), Écriture et silence au XXe siècle [Writing and Silence in the XXth century], Presses Universitaires de Strasbourg, 2010.
Joë Friedemann, Langages du désastre [Languages of Disaster], Saint-Genouph, Nizet, 2007.
Emmanuel Lévinas, Sur Maurice Blanchot [On Maurice Blanchot], Paris, Fata Morgana, 1975.
Emmanuelle Ravel, « Kasimir Malevitch, Maurice Blanchot. Le silence de l’œuvre », Protée, no 28 (2), 2000, p. 69–78. https://doi.org/10.7202/030595ar.

DISTRIBUIȚI