Andreea Drişcu, „Elementa linguae daco-romanae sive-valachicae“ (1780) şi gramaticile ulterioare
Elementa linguae daco‑romanae sive valachicae (1780) and the further grammar‑books
Elementa linguae daco‑romanae sive valachicae (1780) and the further grammar‑books. The paper aims to reveal a comparison between two grammar‑books from the eighteenth century (Elementa linguae daco‑romanae sive valachicae written by Samuil Micu and Gh. Şincai and Romanian Grammar (1797) of Radu Tempea). The analysis is based on some aspects concerning the importance of the two papers for that epoch, their structures, the terminology used and even examples that are common for both of them. It has started from the fact that Romanian Grammar of Tempea and other similar speciality papers have been influenced by Elementa. Thus, the comparison has in view the significance of these ancient grammar‑books for the Romanian development in literary history.
Keywords: grammar‑books, terminology, literary history, the eighteenth century, morphology, syntax, orthography, etymologism, loan translation.
- Iorgu Iordan, Scurt istoric al principalelor lucrări de gramatică românească, în ,,Limbă şi literatură’’, anul II (1956) (Iorgu Iordan, A short history of the main Romanian grammar‑books, in ,,Language and Literature”, 1956)
- Radu Tempea, Gramatica românească, Sibiu, 1797 (Radu Tempea, Romanian Grammar, Sibiu, 1797)
- Samuil Micu, Gh. Şincai, Elementa linguae daco‑romanae sive valachicae, studiu introductiv, traducerea textelor şi note de Mircea Zdrenghea, Editura Dacia, Cluj‑Napoca, 1980 (Samuil Micu, Gh. Şincai, Elementa linguae daco‑romanae sive valachicae, edition established by Mircea Zdrenghea, Dacia Publishing House, Cluj‑Napoca, 1980).
- Ştefan Munteanu şi Vasile Ţâra, Istoria limbii române literare. Privire generală, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1978 (Ştefan Munteanu, Vasile Ţâra, The history of Romanian literary language. General view, Didactic and Pedagogic Publishing House, Bucureşti, 1978).
