Acasă Articole RTR Săsesc fără sași? Studii de caz asupra instituției vecinătății, tradiției Fuga Lolelor...
Săsesc fără sași? Studii de caz asupra instituției vecinătății, tradiției Fuga Lolelor și dansurilor săsești
Rezumat
Saxon Without Saxons? Case Studies on the Institution of Neighbourhood, the Tradition of the Escape of the Lole (Urzelnlauf) and the Saxon Dances
Abstract: In the context of the large-scale emigration of ethnic Germans from Romania, the ethnic German communities in Transylvania have implicitly lost traditions and customs, and the number of actors involved in these events has been considerably reduced. The present study is based on the results of a larger project realized between 2019 and 2022 in Transylvania. The research results, which were published on the project’s overarching theme – the impact of the migration of ethnic Germans from Transylvania on the Saxon intangible heritage – addressed specific issues like the neighborhood institution in the localities of the Hartibaci Valley, the Escape of the Lole (Urzelnlauf) tradition in Agnita, and the Saxon dances in young dance groups in Transylvania. The aim of this study is to synthesize the results of earlier research from the standpoint of the significance of their transfer to other entities and their new accents, as well as to realize a centralization of untapped research data and a comparative analysis from the viewpoint of the frameworks behind the revitalization of these traditions and the form in which they currently exist. Cultural transfers and exchanges have been made possible by interactions and influences between ethnic groups over their centuries-long common cohabitation. They were created in accordance with the sociohistorical setting, and they are still subject to change and transformation. It is precisely because of this borrowing, importing, and adapting to the new context that these elements of cultural heritage persist today and have the chance to be passed on to future generations.
Keywords: emigrare, etnicii germani din România, patrimoniu cultural, vecinatate, Fuga Lolelor, dansuri săsești.
Bibliografie
Allport, Gordon William. The Nature of Prejudice, 25th Anniversary Edition. New York: Basic Books, 1979.
Andrei, Petre. Despre ideal, despre fericire, valorile estetice și teoria empatiei [About the Ideal, Happiness, Aesthetic Values, and the Theory of Empathy]. Iași: Ankarom, 1996.
Baier, Hannelore. “Die deutsche Minderheit in Rumänien 1953-1959” [The German Minority in Romania 1953-1959]. In Zwischen Tauwettersozialismus und Neostalnismus. Deutsche und andere Minderheiten in Ostmittel- und Südosteuropa 1953-1964, edited by Rudolf Gräf, Gerald Volkmer, 107-117. München: IKGS Verlag, 2011.
Baier, Hannelore, Ramona Besoiu, and Sorin Radu. “‘Fuga lolelor’ din Agnita – Transfer de funcționalitate și de semnificații” [Transfer of Functionality and Meanings within the Tradition of the Escape of the Lole (fuga lolelor) from Agnita]. Annales Apulensis. Series Historica 23, I (2019): 21-39.
Baier, Hannelore, Ramona Besoiu, and Sorin Radu. “Impactul migrației etnicilor germani din Transilvania asupra patrimoniului imaterial săsesc. Instituția ‘vecinătății’ în localitățile de pe Valea Hârtibaciului” [The Impact of the Migration of Ethnic Germans from Transylvania on the Saxon Intangible Heritage: The Institution of ‘Neighbourhood’ in the localities of the Hârtibaci Valley]. In Migrații, politici de stat și identități culturale în spațiul românesc și european. Vol. II: Germanii din România. Migrație și patrimoniu cultural după 1945, edited by Matthias Beer, Sorin Radu, and Florian Kührer-Wielach, 115-147. Bucharest: Editura Academiei Române, 2019.
Baier, Hannelore, Ramona Besoiu, and Sorin Radu. “Volkstanz oder Folklore-Darbietung? Die Fortführung des Siebenbürgisch-sächsischen Volkstanzes durch Jugendliche in Siebenbürgen” [Folk Dance or Folklore Performance? The Continuation of Transylvanian Saxon Folk Dance by Young People in Transylvania]. Forschungen zur Volks- und Landeskunde 65 (2022): 119-143.
Barth, Fredrik. “Introduction.” In Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference, edited by Fredrik Barth, 9-38. Oslo: Universitetsforlaget, 1967.
Bohlen, Lou. Identität und Hybridität: Am Beispiel der Medien der deutschen Minderheiten in den Ländern Mittel- und Osteuropas (MOE) als Identitätsstifter [Identity and Hybridity: Using the Example of the Media of the German Minorities in the Countries of Central and Eastern Europe (CEE) as Identity Makers]. Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart, 2014. https://www.ssoar.info/ssoar/bitstream/handle/document/51207/ssoar-2014-bohlen-Identitat_und_Hybriditat_Am_Beispiel.pdf;jsessionid=106DCF2AB234663F8D9EE853B4696313?sequence=1.
Brie, Mircea. “Identitatea etnică în Transilvania (a doua jumătate a secolului XIX – începutul secolului XX). Repere metodologice” [Ethnic identity in Transylvania (Second Half of the 19th Century – Beginning of the 20th Century): Methodological references]. In Istoriografie și politică în estul și vestul spațiului românesc, edited by S. Suveică, I. Eremia, S. Matveev, S. Șipoș, 176-186. Chișinău/Oradea: Editura Cardidact/Editura Universității din Oradea, 2009.
Corsale, Andrea, and Monica Iorio. “Managementul turistic al patrimoniului săsesc” [Tourism Management of the Saxon Heritage]. In Reinventând germanitatea. Etnicizare, mobilitate și împrumut cultural la marginea Europei, edited by Ovidiu Oltean, Remus Gabriel Anghel, Christian Schuster, 67-89. Bucharest: Tritonic, 2017.
Jenkins, Richard. Social Identity. London & New York: Routledge, 2008.
Gündisch, Konrad, and Mathias Beer. Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen [Transylvania and the Transylvanian Saxons]. München: Langen Müller, 2006.
Jurcan, Dan. Identitate și societate, Modele aspiraționale în tranziție [Identity and Society: Aspirational Models in Transition]. Cluj-Napoca: Eikon, 2005.
Klusch, Horst. “Contribuții la cercetarea obiceiului ‘Lolele din Agnita’” [Contributions to the Research of the Custom ‘Lolele of Agnita’]. In Din etnologia germanilor din România / Aus der Ethnologie der Deutschen in Rumänien, edited by Andreea Buzaș and Ilie Moise, 305-336. Sibiu: Honterus, 2017.
Küster, Volker. Einführung in die Interkulturelle Theologie [Introduction to Intercultural Theology]. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 2011.
Poledna, Rudolf. Sint ut sunt, aut non sint? Transformări sociale la sașii ardeleni după 1945. O analiză sociologică din perspectivă sistemică [Sint ut sunt, aut non sint? Social Transformations in the Saxon Transylvania after 1945. A Sociological Analysis from a Systemic Perspective]. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2001.
Schenk, Annemie. “Volkskundliche Gemeindeforschung unter Berücksichtigung von Untersuchungen in ethnischen Kontakträumen” [Folkloric Community Research Considering Studies in Ethnic Contact Spaces]. In Zugänge zur Gemeinde. Sozilogische, historische und sprachwissenschaftliche Beiträge, edited by Georg Weber and Renate Weber, 125-149. Köln: Böhlau Verlag, 2000.
Schuster, Marie Luise. Deutsche Volkstänze, die man in Siebenbürgen tanzte und zum Teil noch tanzt [German Folk Dances Danced and Partly Still Danced in Transylvania]. Sibiu: Kreiskomitee, 1981.
Tajfel, Henri. Human Groups and Social Categories. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
Williams, Patrick. “L’éthnologie des Tsiganes” [Ethnology of the Gypsies]. In Des Tsiganes en Europe, edited by Michael Stewart and Patrick Williams. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2011.
Tönnis, Ferdinand. Gemeinschaft und Gesellschaft [Community and Society]. Edited by Bettina Clausen and Dieter Haselbach. Berlin & Boston: De Gruyter, 2019.
Zagrafora, Yolanda. “Identities and Everyday Interethnic Relationships.” Qualitative Sociology Review XV, no. 2 (2019): 26-43.
