Acasă Articole RTR Rheintochters Donaufahrt – Carmen Sylva’s Travelogue: A Historical Period as Seen Through...
Rheintochters Donaufahrt – Carmen Sylva’s Travelogue: A Historical Period as Seen Through the Eyes of a Queen
Rezumat
Abstract: Elisabeth of Vienna (1843-1916) (penname Carmen Sylva), was the queen of Romania between 1869 and 1916. She authored a comprehensive oeuvre with a clear pro-dynastic tendency that is highly relevant from the point of view of cultural history and collective memory. The present study is focused on the analysis of the travel journal Rheintochters Donaufahrt, which will be discussed with the help of a cultural studies methodology, namely Clifford Geertz’ concept of “dense description.” When read through this conceptual lens, the text appears multidimensional, the traveler/narrator does not merely observe geographical and historical landmarks but undertakes a cultural journey with multipronged implications. We do not encounter mere culturalist descriptions, but rather a network of symbols implying interculturality, imagology, and the staging of a multicultural world with which the contemporary globalized world is increasingly confronted.
Keywords: Carmen Sylva, Carol I, Kingdom of Romania, cultural studies, New Historicism, dense description, culture as text, imagology.
Citation suggestion: Sass, Maria. “Rheintochters Donaufahrt – Carmen Sylva’s Travelogue: A Historical Period as Seen Through the Eyes of a Queen.” Transilvania, no. 8 (2022): 50-58. https://doi.org/10.51391/trva.2022.08.06.
Bibliografie
Bibliography
Anz, Thomas, ed. Handbuch der Literaturwissenschaft. Kulturwissneschaftliche Ansätze und Cultural Studies, vol. 2. Stuttgart: J.B. Metzler, 2007.
Assmann, Aleida. Zeit und Tradition. Kulturelle Strategien der Dauer. Köln-Weimar-Wien: Böhlau, 1999.
Bachmann-Medick, Doris, ed. Kultur als Text. Die anthropologische Wende in der Literaturwissenschaft. Kultur & Medien. Frankfurt am Main: Fischer, 1998.
Boia, Lucian. Istorie şi mit în conştiinṭa românească. Bucharest: Humanitas, 2017.
Boia, Lucian. De la Dacia antică la Marea Unire. De la Marea Unire, la România de azi. Bucharest: Humanitas, 2018.
Butzer, Günter, and Joachim Jacob, eds. Metzler Lexikon literarischer Symbole. Suttgart: J.B. Metzler, 2012.
Djuvara, Neagu. O scurtă istorie a românilor. Bucharest: Humanitas, 2002.
Geertz, Clifford. The cultural geography reader. Abingdon, Oxfordshire: Routledge, 2008.
Lee, Sinae. Wolfgang Koeppens Reiseessays im Spannungsfeld zwischen Fiktionalität und Faktizität Studien zur hybriden Textsorte als Möglichkeit einer ästhetischen Wirklichkeitserfassung. Public Ph.D. defense in philosophy at the Ludwig-Maximilian University Munich, 2008. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/8755/1/Lee_Sinae.pdf (Last accessed 19.02.2019).
Nünning, Ansgar, ed. Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie. Stuttgart: J.B. Metzler, 1998.
Tudose, Ion. Identitatea axiologică a românilor. Bucureşti. Bucharest: Ed. Fundaṭiei “România de Mâine,” 1991.
Voaideș, Emilian. Pagini de istorie: Începuturile regalității pe teritoriul românesc – domnia lui Carol I. Online: https://gen90.net/pagini-de-istorie-inceputurile-regalitatii-pe-teritoriul-romanesc-domnia-a-lui-carol-i/ (Last Accessed 13.02.2019).
Zimmermann, Silvia Irina, and Edda Binder-Iijima, eds. “Ich werde noch vieles anbahnen.” Carmen Sylva, die Schriftstellerin und erste Königin von Rumänien im Kontext ihrer Zeit. Stuttgart: Ibidem, 2015.
Zimmermann, Silvia Irina, and Bernd Willscheid, eds. Heimweh ist Jugendweh. Kindheits- und Jugenderinnerungen der Elisabeth zu Wied (Carmen Sylva). Stuttgart: Ibidem, 2016.
Zimmermann, Silvia Irina, ed., “In zärtlicher Liebe Deine Elisabeth” – “Stets Dein treuer Karl.” Der Briefwechsel Elisabeths zu Wied (Carmen Sylva) mit ihrem Gemahl Carol I. von Rumänien. Teil 1: 1869-1890. Anfangsjahre in Rumänien. Der Unabhängigkeitskrieg. Königreich Rumänien. Stuttgart: Ibidem, 2018.
Zimmermann, Silvia Irina, ed.“In zärtlicher Liebe Deine Elisabeth” – “Stets Dein treuer Karl.” Der Briefwechsel Elisabeths zu Wied (Carmen Sylva) mit ihrem Gemahl Carol I. von Rumänien. Teil 2: 1891-1813. Exil der Königin. Rückkehr auf den rumänischen Thron. Stuttgart: Ibidem, 2018.
Zimmermann, Silvia Irina, ed. Aus Carmen Sylvas Königreich. Märchen einer Königin. Stuttgart: Ibidem, 2013.
Zimmermann, Silvia Irina, ed. Aus Carmen Sylvas Königreich. Rumänische Märchen und Geschichte. Stuttgart: Ibidem, 2013.
Zimmermann, Silvia Irina, ed. Poveştile Peleşului. Bucharest: Corint, 2016.
Zimmermann, Silvia Irina. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal. Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs. Stuttgart: Ibidem, 2014.
Zimmermann, Silvia Irina. Die dichtende Königin. Elisabeth, Prinzessin zu Wied, Carmen Sylva (1843-1916). Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch die Literatur. Stuttgart: Ibidem, 2010.
