Acasă Articole RTR „Memoria secretă a obiectelor”. Medierea culturală în muzeu prin atelier, obiect și...

„Memoria secretă a obiectelor”. Medierea culturală în muzeu prin atelier, obiect și poveste

280
Rezumat

“The Secret Memory of the Objects”: Cultural Mediation in the Museum Through Workshop,

Object, and Story

Abstract: The current article reviews the evolution of cultural mediation and its modes of functioning in the activities proposed within the ASTRA Museum, recovering the field research efforts of the predecessors and continuing them with well-articulated forays into today’s rural world. The author mentions the arguments for the research and collection of constructions, objects, and installations, starting from the project of the Transylvanian Associations for Romanian Literature and the Culture of the Romanian People (ASTRA), which has inaugurated the Museum of Associations in 1905 with its first exhibition of sequences of outdoor constructions. The Museum of Popular Techniques, opened in 1967, became after the Revolution of 1989 the Museum of Traditional Popular Civilization, an integral part of the ASTRA National Museum Complex. Often found under the urgency of saving some constructions, objects, or traditions, field research has had multiple results, whether one refers to collections, to the permanent outdoor exhibition, to scientific studies, or to the continuous identification of human resources capable of transmitting knowledge, skills and abilities, as well as of transcribing or recording through images and sound the memory of the village. A new valorisation of these cultural research and mediating efforts has been materialized in the “Secret Memory of Objects” Program.

Keywords: history of the ASTRA Museum, cultural mediation, field research, ethnography, museum interpretation, storytelling

Citation suggestion: Baron, Ovidiu. “„Memoria secretă a obiectelor”. Medierea culturală în muzeu prin atelier, obiect și poveste”. Transilvania, no. 1 (2024): 19-28.

Bibliografie

Baron, Ovidiu, and Lucian Nicolae Robu, eds. 50 de ani de muzeu în aer liber în Dumbrava Sibiului în 18 interviuri [50 Years of the Open-Air Museum in Sibiu’s Dumbrava in 18 Interviews]. Sibiu: ASTRA Museum, 2013.

Baron, Ovidiu, and Ancuța Ilie. Memoria secretă a obiectelor – catalog 2022-2023 [Secret Memory of Objects – Catalogue 2022-2023]. Sibiu: ASTRA Museum, 2023.

Baron, Ovidiu, and Ancuța Ilie. Soarele din farfurie – o abordare creativ-ludică a patrimoniului etnografic [The Sun in a Plate – A Creative Playful Approach to Ethnographic Heritage]. In Marketingul și educația în muzee. Sibiu: ASTRA Museum, 2023.

Bordeaux, Marie-Christine. “Mediation.” In Dictionary of Museology, edited by François Mairesse. New York: Routledge, 2023.

Bucur, Corneliu. Muzeul Civilizației Populare Tradiționale “ASTRA” (Dumbrava Sibiului) – Catalog [ASTRA Museum of Traditional Popular Civilization – Catalogue]. Sibiu: ASTRA Museum, 2007.

Bucur, Corneliu, ed. Muzeul ASTRA. 100 de ani de etnomuzeologie românească la Sibiu [ASTRA Museum: 100 years of Romanian Ethnomusicology in Sibiu]. Sibiu: ASTRA Museum, 2006.

Caune, Jean. La démocratisation culturelle – Une médiation à nout de souffle [Cultural Democratization – Breathless Mediation]. Grenoble: Presses universitaires de Grenobles, 2006.

Chaumier, Serge, and François Mairesse. La médiation culturelle [Cultural Mediation]. Paris: Armand Colin, 2013.

Irimie, Cornel. “Cercetarea pe bază de chestionare în etnografia românească contemporană. Rezultate obținute în cadrul Secției de etnografie și artă populară a Muzeului Brukenthal din Sibiu” [Research based on Enquiry in Romanian Contemporary Ethnography: Results gathered within the Ethnography and Folk Art Section of the Brukenthal Museum in Sibiu]. In Cornel Irimie și evoluția Muzeului Tehnicii Populare [Cornel Irimie and the Evolution of the Folk Technique Museum], edited by Marius-Florin Streza and Lucian Nicolae Robu. Sibiu: ASTRA Museum, 2013.

Irimie, Cornel. “Muzeul Tehnicii Populare. Actualitate, concepție, profil tematic și plan de organizare” [Museum of Popular Technique: Actuality, Concept, Thematic Profile, and Organizational Plan]. Cibinium, no. 1 (1966): 15-28.

Irimie, Cornel. “Observația în etnologie” [Observation in Ethnology]. In Cornel Irimie și evoluția Muzeului Tehnicii Populare [Cornel Irimie and the Evolution of the Folk Technique Museum], edited by Marius- Florin Streza and Lucian Nicolae Robu. Sibiu: ASTRA Museum, 2013.

Lupu, Nicolae. “Cuvînt înainte” [Foreword]. Cibinium, no. 1 (1966): 3-6.

Nasim-Aboudrar, Bruno, and François Mairesse. La Médiation culturelle [Cultural Mediation]. Paris: PUF/ Humensis, 2022.

Rushdie, Salman. “Povești fantastice” [Fantastic Stories]. In Salman Rushdie, Limbaje ale adevărului [Languages of Truth]. Iași: Polirom, 2022.

Sterca-Șuluțiu, Iosif. “Discursul ținut la inaugurarea Muzeului istoric și etnografic și la deschiderea Expoziției, în 19 August st. n. 1905” [Speech at the Inauguration of the History and Ethnography Museum and of the Exhibition, on August 19 n.s. 1905]. In Conferințele ASTREI – restituiri [ASTRA conferences – restitutions], no. 99 (2010): 6.

Vancu, Radu. “Patru cazuri de violență împotriva scriitorilor: Salman Rushdie, Ashraf Fayadh, Meral Șimșek, Nedim Türfent – limbaje ale adevărului [Four Cases of Violence against Writers: Salman Rushdie, Ashraf Fayadh, Meral Șimșek, and Nedim Türfent – Languages of Truth]. Transilvania, no. 11-12 (2022): 68-72.

DISTRIBUIȚI