Martin LUTHER Scrisoare deschisă despre traducere

Luther’s Open Letter on Translating

Translating the Bible has been one of the functions of the church to help meet the needs of people for personal study of God’s Word. As early as the time of Ezra and Nehemiah, there was an attempt to make the reading of the Scriptures intelligible in the language of the people-in this case orally although the first real translating of the Scriptures took place much later, namely in the production of the LXX and the Aramaic targums. In Martin Luther’s Open Letter on Translating reformer has set down the principles which he thinks are proper for translating.

Keywords: Luther, Holly Scripures, translating, open letter, Aramaic targums

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR

De ce a omorât-o Ștefan pe Ela. Fapte, planuri și scrípturi în Ultima noapte… de Camil Petrescu (I)

The Character Network in Detective Fiction: A Dialogic Analysis of Mihail Sadoveanu’s The Hatchet

Poetic Tragedy as Existential Form: Radu Stanca and the Modern Rewriting of the Tragic