Acasă Articole RTR Adapting to Survive: Postcolonial Studies Today and the Emergence of the Interimperial...

Adapting to Survive: Postcolonial Studies Today and the Emergence of the Interimperial Reading Method


Adapting to Survive: Postcolonial Studies Today and the Emergence of the Inter-imperial Reading Method

Abstract: This paper discusses Manuela Boatcă and Anca Parvulescu’s recent volume, Creolizing the Modern, in relation to the debates surrounding the adequacy of the postcolonial framework for the analysis of East European and, more specifically, Romanian literature. It argues that the authors manage to signal, introduce and put into practice some of the most important methodological updates in the fields of postcolonialism, dependency studies and World Literature. Through a discussion of each of these milestones, Boatcă and Parvulescu’s inter-imperial reading method is shown to provide a highly rigorous and productive world-systemic perspective on modern canonical literature.

Keywords: inter-imperiality, creolization of theory, (post)colonialism and (post)coloniality, modernity, Eastern Europe

Citation suggestion: Chiorean, Maria. “Adapting to Survive: Postcolonial Studies Today and the Emergence of the Inter-imperial Reading Method.” Transilvania, no. 10 (2022): 1-14.



Baghiu, Ștefan. “Geocritique: Siting, Poverty, and the Global Southeast.” In Theory in the “Post” Era: A Vocabulary for the Twenty-First-Century Conceptual Commons, edited by Alexandru Matei, Christian Moraru and Andrei Terian, 235-250. New York: Bloomsbury, 2022.

Ban, Cornel. “Inter-imperiality: A Political Economy Reading.” Transilvania, no, 10 (2022).

Balázs, Imre József. “New Scales for Regional Studies in Creolizing the Modern: Transylvania across Empires.” Transilvania, no. 10 (2022).

Bhabha, Homi K. “Difference, Discrimination, and the Discourse of Colonialism.” In The Politics of Theory, edited by F. Barker, P. Hulme, M. Iversen and D. Loxley, 194–211. Colchester: University of Essex Press, 1983.

Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London & New York: Routledge, 1994.

Bjelić, Dušan. “Introduction: Blowing Up the ‘Bridge’.” In Balkan as Metaphor: Between Globalization and Fragmentation, edited by Dušan Bjelić and Obrad Savić, 1-23. Cambridge, MA: The MIT Press, 2002.

Boatcă, Manuela, and Anca Parvulescu. “Creolizing Transylvania: Notes on Coloniality and Inter-Imperiality.” History of the Present. A Journal of Critical History 10, no. 1 (2020): 9-27.

Boatcă, Manuela. Laboratoare ale modernității. Europa de Est și America Latină în (Co)relație. Cluj: Idea, 2019.

Burns, Lorna. Postcolonialism after World Literature: Relation, Equality, Dissent. New York: Bloomsbury Publishing, 2019.

Carey, Henry F., and Rafal Raciborski. “Postcolonialism: A Valid Paradigm for the Former Sovietized States and Yugoslavia?.” East European Politics and Societies 18, no. 2 (2004): 191-235.

Cistelecan, Alex. “Critica rațiunii decoloniale.” CriticAtac, April 5, 2016,

Cosma, Valer Simion. “Virtus Romana Rediviva: Latinitatea naționalismului ardelean între identitate națională, strategie politică și loialitate dinastică.” Transilvania, no. 10 (2022).

Doyle, Laura. Inter-imperiality: Vying Empires, Gendered Labor and the Literary Arts of Alliance. Durham & London: Duke University Press, 2020.

Friedman, Susan Stanford. “Periodizing Modernism: Postcolonial Modernities and the Space/Time Borders of Modernist Studies.” Modernism/Modernity 13, no. 3 (2006): 425-443.

Glissant, Édouard. Poetics of Relation. Translated by Betsy Wing. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2010.

Goldiș, Alex. “Eastethics: The Ideological Shift in Narratology.” In Theory in the “Post” Era: A Vocabulary for the Twenty-First-Century Conceptual Commons, edited by Alexandru Matei, Christian Moraru, and Andrei Terian, 73-91. Bloomsbury, 2022.

Gyémánt, Ladislau. Evreii din Transilvania în epoca emancipării [The Jews of Transylvania in the Age of Emancipation (1790–1867)]. Bucharest: Editura Enciclopedică, 2000.

Hall, Stuart. “Créolité and the Process of Creolization.” In The Creolization Reader: Studies in Mixed Identities and Cultures, edited by Robin Cohen and Paola Toninato, 26–38. London: Routledge, 2010.

Jameson, Fredric. A Singular Modernity: Essay on the Ontology of the Present. London and New York: Verso, 2000.

Krishnaswamy, Revathi. “Towards World Literary Knowledges: Theory in the Age of Globalization.” Comparative Literature 62, no. 4 (2010): 399-419.

Lionnet, Françoise, and Shu-mei Shih, eds. The Creolization of Theory. Durham, NC: Duke University Press, 2011.

Loomba, Ania. Colonialism/Postcolonialism. London & New York: Routledge, 1998.

Mignolo, Walter D., and Catherine E. Walsh. On Decoloniality. Concepts, Analytics, Praxis. Durham & London: Duke University Press, 2018.

Mignolo, Walter. Dezobediența epistemică. Retorica modernității, logica colonialității și gramatica decolonialității, translated by Ovidiu Țichindeleanu. Cluj: Idea, 2015.

Moore, David Chioni. “Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique.” PMLA 116, no. 1 (2001): 111-128.

Nigam, Aditya. Decolonizing Theory: Thinking across Traditions. New York: Bloomsbury, 2021.

Owczarzak, Jill. “Introduction: Postcolonial Studies and Postsocialism in Eastern Europe.” Journal of Global and Historical Anthropology, no. 53 (2009): 3-19.

Parvulescu, Anca, and Manuela Boatcă. Creolizing the Modern: Transylvania Across Empires. Ithaca & London: Cornell University Press, 2022.

Pynsent, Robert B. “Czech Feminist Anti-Semitism: The Case of Božena Benešová.” In History of the Literary Cultures of East-­Central Europe, vol. IV, edited by Marcel Cornis-Pope and John Neubauer, 344-366. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2010.

Retamar, Roberto Fernández. “Caliban, Notes Towards a Discussion of Culture in Our America.” Massachusetts Review 15 (1974): 7-72.

Slavici, Ioan. Mara. Budapest: Luceafărul, 1906.

Slavici, Ioan. Novele. Vol. 2: O viață pierdută; Moara cu noroc; Norocul; Comoara. Bucharest: Editura Librăriei Socec, 1896.

Spivak, Gayatri Chakravorty. “In Memoriam: Edward W. Said.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 23, no. 1-2 (2003): 6-7.

Terian, Andrei. “Cultural Triangulation in Romanian Travelogues to China under Communism.” World Literature Studies 11, no. 2 (2019): 16-30.

Terian, Andrei. “From Frontier Orientalism to Transnational Communities: Images of the Tatars in Modern Romanian Literature.” World Literature Studies 10, no. 1 (2017): 50-62.

Terian, Andrei. “Is There an East-Central European Postcolonialism? Towards a Unified Theory of (Inter)Literary Dependency.” World Literature Studies 4, no.3 (2012): 21-36.

Todorova, Maria. Scaling the Balkans: Essays on Eastern European Entanglements. Leiden & Boston: Brill, 2019.

Todorova, Maria. Imagining the Balkans. Oxford: Oxford University Press, 2009.

Tötösy de Zepetnek, Stephen. Comparative Literature: Theory, Method, Application. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 1998.

Ung, Snejana. “Rethinking Romanian Literature Collectively: The Inter-imperial Modern Novel.” Transilvania, no. 10 (2022).

Vaughan, Megan. “Colonial Discourse Theory and African History, or Has Postmodernism Passed Us By?” Social Dynamics 20, no. 2 (1994): 1-23.

Verdery, Katherine. “Nationalism, Postsocialism, and Space in Eastern Europe.” Social Research 63, no. 1 (1996): 77–95.

WReC. Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. Liverpool: Liverpool University Press, 2015.